“汀洲杳難到”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遠水》是唐代詩人馬戴的作品，描繪了遠離塵囂的水景，情緒寧靜。詩意深遠，給人以寧靜、深遠的感覺。

中文譯文：
蕩漾的水波在空曠的沙灘上緩緩流動，
虛幻的明亮融入了遙遠的天空。
秋光照耀無窮無盡，鳥影消失在遼闊的天際。
水勢引導著長長的云朵，波紋輕靈地連接成片的雪花。
汀洲隱沒在遠處，難以靠近，
萬古覆蓋著蒼煙。

賞析：
這首詩以細膩的筆觸描繪了遠水景象，通過水波、天空、云雪的意象，展現了清靜寧謐的意境。整首詩以寫景為主，沒有明確的情感表達，但通過景物的描寫，讓人感到詩中的虛無和深遠。詩人通過運用抽象的詞語，如“虛明”、“覆蒼煙”，表現出一種超脫世俗的態度。

此詩的形象描寫精細準確，如“蕩漾空沙際”，“鳥影去無邊”等，通過細宛的描寫，使讀者能夠清晰地感受到水波的動態和遠離塵囂的感覺。同時，通過使用相對詞，如“照不極”、“去無邊”等，加強了遠離塵囂的意境。

整首詩以景物描寫為主，沒有明確的情感或主題，而是通過形象描寫，讓人感到一種寧靜、深遠的意境。詩中透露出一種超越時空的意味，使讀者感受到萬古更迭，而詩人則難以尋覓到汀洲，進一步強調了遠離塵囂的意境。

總的來說，這首詩通過細膩的筆觸，描繪了遠水景象，展示了寧靜深遠的意境，給讀者帶來一種超脫塵囂的感受。

yuǎn shuǐ
遠水

dàng yàng kōng shā jì, xū míng rù yuǎn tiān.
蕩漾空沙際，虛明入遠天。
qiū guāng zhào bù jí, niǎo yǐng qù wú biān.
秋光照不極，鳥影去無邊。
shì yǐn cháng yún duàn, bō qīng piàn xuě lián.
勢引長云斷，波輕片雪連。
tīng zhōu yǎo nán dào, wàn gǔ fù cāng yān.
汀洲杳難到，萬古覆蒼煙。