“行逢海西雁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早發故園》是一首唐代詩詞，作者是馬戴。詩中描繪了離鄉別親的情景，表達了作者的離愁別緒。

在詩中，作者在午夜時分告別家鄉，登上馬車離開。曙光中的寒冷鐘聲從岳山傳來，殘月也被寒霜所籠罩。風吹動的柳樹枝條頻頻折斷，沙塵彌漫的天空變得黯淡。在離家的路上，作者遇到了一群南飛的雁，飛行中的雁兒散亂無序，無法成行。

這首詩詞通過描繪自然景物和表現人物心情的對比，展示了作者離別故園、遠離親人的苦悶和無奈之情。作者以清晰的描寫和細膩的感觸，表達了對家鄉的懷念、離愁別緒和追憶往事的情感。

詩詞中的景物描寫細膩而富有意境，語言簡練，韻律流暢，極具抒情效果。通過描寫風景和表達作者的情感，詩詞中透露出離別之痛和懷舊之情，引發讀者對家鄉和親情的共鳴和思考。

zǎo fā gù yuán
早發故園

yǔ bié zài zhōng yè, dēng chē lí gù xiāng.
語別在中夜，登車離故鄉。
shǔ zhōng hán chū yuè, cán yuè jiǒng níng shuāng.
曙鐘寒出岳，殘月迥凝霜。
fēng liǔ tiáo duō zhé, shā yún qì jǐn huáng.
風柳條多折，沙云氣盡黃。
xíng féng hǎi xī yàn, líng luò bù chéng háng.
行逢海西雁，零落不成行。