“露草滿汀洲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浙江夜宿》

落帆人更起，露草滿汀洲。
遠狖啼荒嶠，孤螢溺漫流。
積陰開片月，爽氣集高秋。
去去胡為戀，搴芳時一游。

詩意：
這首詩描繪了作者在浙江夜宿時的一系列景物和感受。詩中通過描寫落帆之人的早起和滿布露水的汀洲，展示了清晨的寧靜和美景。接著，詩人又描述了遠處的狖（一種猴子）在荒嶺上的啼叫，以及孤螢在流水中閃爍的場景，營造了一種荒涼而舒緩的氛圍。然后，詩人描繪了積陰天氣中的月光和高秋的清爽氣息，寄托了詩人對美景的贊嘆之情。最后，詩人以疑問的語氣自己向現實發問，質疑自己為什么要沉迷于世俗的應酬，而不去撫摸芳草紛飛的美景。

賞析：
這首詩以簡潔而優美的語言描繪了浙江夜宿時的景物和情感，給人一種清靜與恬淡的感覺。通過對自然景物的描寫，展示了作者對大自然之美的贊嘆之情。詩中融入了對世俗的思考，詩人雖然有欣賞美景的心情，但仍對自己為什么要背負繁雜的事務、被世俗所束縛產生了疑問，這種思考凸顯了詩人對自由和追求美好生活的渴望。整首詩字句簡明而流暢，用詞質樸而含蓄，給人以清新淡雅的感受。

zhè jiāng yè sù
浙江夜宿

luò fān rén gèng qǐ, lù cǎo mǎn tīng zhōu.
落帆人更起，露草滿汀洲。
yuǎn yòu tí huāng jiào, gū yíng nì màn liú.
遠狖啼荒嶠，孤螢溺漫流。
jī yīn kāi piàn yuè, shuǎng qì jí gāo qiū.
積陰開片月，爽氣集高秋。
qù qù hú wéi liàn, qiān fāng shí yī yóu.
去去胡為戀，搴芳時一游。