“樹陰幽草連”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
題吳發原南居

誰會厭倦了這個閑居，
門戶緊閉在漢祠前。
山色依舊夏日的云彩映照，
樹陰中靜謐的草連綿。
晴光折射在水中的彎曲處，
綠氣從原田中蒸騰而起。
何時才能結束遠行的旅程，
高枝已經傳來蟬的嘈雜聲。

詩意：
這首詩描繪了作者在一個寧靜而清幽的地方居住的場景。盡管有人可能會覺得這個地方太過僻靜，但作者并不會厭倦。他閉上門戶，就能享受到漢祠前山色和夏日云彩的映照，還有樹蔭下一片寧靜的草地。在晴天的陽光下，水面上的景色顯得更加溫暖而美麗，而原野上綠色的氣息隨著風飄散。然而，作者也希望有一天能結束自己的旅行，因為高處的枝頭已經傳來了蟬鳴的聲音。

賞析：
這首詩以簡潔而自然的語言描繪了作者居住的環境。通過使用景物的描繪，表達了作者對僻靜而寧靜地方的喜愛，同時也展示了作者對離家旅行的渴望。詩中的雙句短小精悍，使得整首詩句意清晰，節奏流暢。通過描述大自然的美景，把讀者帶入到一個寧靜而和諧的境界中。整首詩情感平和，表達了作者對生活中安穩而寧靜的向往，以及對旅行的期待和渴望。

總體而言，這首詩詞給人一種寧靜、舒適的感覺，通過描繪大自然的美景，表達了作者對溫和、寧靜生活的向往，同時也表達了對新鮮事物和未知領域的好奇和欲望。

tí wú fā yuán nán jū
題吳發原南居

xián jū shuí yàn pì, mén yǎn hàn cí qián.
閑居誰厭僻，門掩漢祠前。
shān sè xià yún yìng, shù yīn yōu cǎo lián.
山色夏云映，樹陰幽草連。
qíng guāng fēn zhǔ qū, lǜ qì mào yuán tián.
晴光分渚曲，綠氣冒原田。
hé rì yuǎn yóu bà, gāo zhī yǐ zào chán.
何日遠游罷，高枝已噪蟬。