“江海遙相望”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
我在裴氏溪居，樹下的孤石上坐著，
草地上微微有霜。
同樣的人卻身在不同的北方，
云鳥自然飛向南方。
蜿蜒遠去的山夜景色，
清澈流淌的泉水和月光。
西風帶著離愁，
江海之間遠遠相望。

詩意：
這首詩表達了詩人對于離愁別緒的懷念和思考。詩人身處裴氏溪居，感嘆孤獨的心情。周圍的景色也增添了凄涼之感，樹下微有霜，代表著寒冷孤寂的氣氛。同樣的人卻身在不同的北方，意味著離別和分離。云鳥自南翔，象征著離別之后的思念之情。

詩人描繪了迢遞夜山的景色，表現出離愁別緒的孤寂和蒼涼之美。清泠泉的水和月光，象征著詩人的心靈清澈明亮。西風則帶著離愁，江海之間的遙相望，寓意著彼此之間的離別和相思之苦。

賞析：
《宿裴氏溪居懷厲玄先輩》是唐代詩人馬戴的作品，表達了詩人對離愁別緒的懷念和思考之情。詩中的描寫和意境給人一種凄涼和孤寂的感覺，通過對自然景色的描繪和離別的隱喻，讓讀者感受到詩人內心的苦楚和思念。

詩中的對比和象征手法運用得恰到好處，通過樹下的孤石、微有霜、同人不同北、云鳥自南翔等形象的描繪，表達出離愁別緒的情感。詩的結尾以西風和江海遙相望來暗示離別和相思之苦，給人一種悲涼的感覺。

整首詩以孤寂、冷寂的景色為背景，表達了詩人對于離別和思念之情的敏感和深邃。通過對自然景物的細膩描繪，詩人將自己的情感與自然相融合，使詩意更加豐富和深刻。這首詩既抒發了詩人個人的情感，又折射出了人生中的離別和思念所帶來的痛苦和憂傷之美。

sù péi shì xī jū huái lì xuán xiān bèi
宿裴氏溪居懷厲玄先輩

shù xià gū shí zuò, cǎo jiān wēi yǒu shuāng.
樹下孤石坐，草間微有霜。
tóng rén bù tóng běi, yún niǎo zì nán xiáng.
同人不同北，云鳥自南翔。
tiáo dì yè shān sè, qīng líng quán yuè guāng.
迢遞夜山色，清泠泉月光。
xī fēng gěng lí bào, jiāng hǎi yáo xiāng wàng.
西風耿離抱，江海遙相望。