“紅韁跑駿馬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

邊將

玉榼酒頻傾，論功笑李陵。
紅韁跑駿馬，金鏃掣秋鷹。
塞迥連天雪，河深徹底冰。
誰言提一劍，勤苦事中興。

詩意：
這首詩描繪了一位邊境將軍的形象，他忘情地飲酒，笑談功績，縱馬疾馳，揮動著鏃擊獵取秋鷹。詩中還描述了邊境的惡劣環境，高山上連綿的白雪，河水被冰封。最后，詩人表達了對這位將軍的敬意，值得提起一把劍，盡心努力為國家興邦。

賞析：
這首詩以簡潔有力的語言展現了一位邊將的英勇形象和對國家的忠誠。詩中通過對將軍飲酒、笑談功績的描繪，展示了將軍豪放不羈的個性和自得其樂的心境。另外，詩中描繪的邊境景象，如高山白雪和河水冰封，給人一種荒涼而艱苦的感覺，表達了邊將在惡劣環境中艱苦努力，堅守邊疆的責任和使命。最后兩句“誰言提一劍，勤苦事中興”表達了詩人對邊將的敬意，認為他的辛勤工作是推動國家興盛的功臣。

這首詩通過簡短而有力的語言，以及對將軍和邊境環境的描繪，傳遞了將士們在邊境守衛的艱辛和忠誠，表達了對將士們的敬意和贊美。同時，它也呼應了唐代社會中重視軍事和邊境安全的價值觀，弘揚了軍人的崇高品質和作為國家的守護者的精神。

biān jiāng
邊將

yù kē jiǔ pín qīng, lùn gōng xiào lǐ líng.
玉榼酒頻傾，論功笑李陵。
hóng jiāng pǎo jùn mǎ, jīn zú chè qiū yīng.
紅韁跑駿馬，金鏃掣秋鷹。
sāi jiǒng lián tiān xuě, hé shēn chè dǐ bīng.
塞迥連天雪，河深徹底冰。
shuí yán tí yī jiàn, qín kǔ shì zhōng xīng.
誰言提一劍，勤苦事中興。