“校成上下考新書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈前蔚州崔使君

戰回脫劍綰銅魚，
塞雁迎風避隼旟。
欲識前時為郡政，
校成上下考新書。

中文譯文：

送給前蔚州崔使君

戰爭結束，脫下戰劍綰起銅魚，
黃沙中的雁兒迎風躲避隼旗。
想要了解過去作為郡令的時候，
審校完成上下考查新書。

詩意和賞析：

這首詩是唐代馬戴送給前蔚州崔使君的詩作。詩人通過描繪戰爭結束后的場景，表達了對使君的贊揚和敬意。

首先，詩人用“戰回脫劍綰銅魚”描繪了使君脫下戰劍和綰起的銅魚，這是戰爭結束后的象征。劍是戰爭的象征，銅魚是戰時打擊敵人的標志。使君脫下戰劍和綰起的銅魚，表示戰爭已經結束，和平恢復。這里也體現了使君治理地方的能力和英勇表現。

其次，詩人寫道：“塞雁迎風避隼旗”，描繪了黃沙中的雁兒迎風躲避飛翔的隼旗。雁兒是傳遞消息的使者，而隼旗是在戰場上傳遞軍令的標志。使君治理地方得當，使得雁兒不再需要傳遞戰爭的消息，而是迎風飛翔，避開隼旗。這里表達了使君治理地方的安定和生活的和諧。

最后，詩人表達了對使君的敬意和想要了解過去時期的渴望。他想要了解使君在擔任郡令的時候的政績和治理方針，進而審校新書。這表明了使君有著良好的政績和治理能力，對使君的欣賞和推崇。

整首詩透露出對使君的贊揚和敬意，通過戰爭結束后的象征物，描繪了使君治理地方的能力，展現了和平與繁榮的景象，以及詩人對過去時期的渴望和對新書的期待。這首詩在形式上簡潔明快，意境深遠，表達了對治理者的贊美和對和平的向往。

zèng qián wèi zhōu cuī shǐ jūn
贈前蔚州崔使君

zhàn huí tuō jiàn wǎn tóng yú, sāi yàn yíng fēng bì sǔn yú.
戰回脫劍綰銅魚，塞雁迎風避隼旟。
yù shí qián shí wéi jùn zhèng, xiào chéng shàng xià kǎo xīn shū.
欲識前時為郡政，校成上下考新書。