“家憶青山與白云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

失意書懷呈知己

直道何由啟圣君，
非才誰敢議論文。
心存黃箓兼丹訣，
家憶青山與白云。
麋鹿幽棲閑可近，
鴛鸞高舉勢宜分。
微生不學劉琨輩，
劍刃相交擬立勛。

譯文：
直言不諱，如何啟明君，
非才之輩，誰敢議論文。
心中懷有黃帝的經典和丹丹的秘笈，
家中懷念青山和白云。
麋鹿在幽靜處舒適附近，
鴛鴦高飛，應該分開勢力。
微生（指作者自己的謙稱）不愿學習劉琨那樣的人，
劍刃相交，打算建立功勛。

詩意和賞析：
這首詩是唐代馬戴寫給知己的一封信，表達了他因宦途失意而感懷的心情。詩中，他直言不諱地呼喚圣明的君主，表示自己雖然不才，卻敢于談論文學之事，同時也提到自己對黃帝的經典和丹丹的秘笈有所研究，雖然名利失意，但家中的青山白云讓他懷念。他將自己比喻為麋鹿，期望找到幽靜的環境，與知己相依為伴。而鴛鴦則是指馬戴與知己的關系，兩者應該分開勢力才更有利。最后，馬戴以微生自稱，表示不愿效仿劉琨等人，打算以劍刃相交，建立自己的功勛。

詩中通過對自己失意的描繪，表達了馬戴不平凡的文學思想和追求，同時也透露出對友誼和奮斗的向往。整首詩寫意深邃，語言簡練，字句間透露著追求真理和獨立人格的力量。

shī yì shū huái chéng zhī jǐ
失意書懷呈知己

zhí dào hé yóu qǐ shèng jūn, fēi cái shuí gǎn yì lùn wén.
直道何由啟圣君，非才誰敢議論文。
xīn cún huáng lù jiān dān jué,
心存黃箓兼丹訣，
jiā yì qīng shān yǔ bái yún.
家憶青山與白云。
mí lù yōu qī xián kě jìn, yuān luán gāo jǔ shì yí fēn.
麋鹿幽棲閑可近，鴛鸞高舉勢宜分。
wēi shēng bù xué liú kūn bèi, jiàn rèn xiāng jiāo nǐ lì xūn.
微生不學劉琨輩，劍刃相交擬立勛。