“靳尚終貽楚國憂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》
馬戴

申胥任向秦庭哭，
靳尚終貽楚國憂。
山陰道士杳不見，
拚一生卻枉用功。


中文譯文：
申胥被任命到秦朝的庭院中哭泣，
靳尚最終為楚國帶來憂愁。
山陰的道士神秘地消失了，
他一生拼搏卻白白浪費了努力。

詩意：
這首詩描繪了兩位歷史人物的悲哀遭遇，以及一位道士的神秘消失。申胥和靳尚都是古代中國的政治家和謀士，他們為了國家的命運付出了努力，但最終卻導致了悲劇。他們的努力被認為是枉費無功的，而山陰道士的消失則使他們的困境更加撲朔迷離。

賞析：
這首詩以簡潔的形式表達了人生的苦難和無奈。用四句話概括了申胥和靳尚兩位歷史人物的遭遇，通過對他們的悲劇的描述，傳達了作者對人生不確定性和努力無法得到回報的深深感嘆。詩中的山陰道士消失具有神秘和難以解釋的意味，進一步加深了整首詩的神秘和哀傷氛圍。整首詩表達了作者對人生無常和命運的無奈，讓讀者產生共鳴并思考人生的意義。

jù
句

shēn xū rèn xiàng qín tíng kū, jìn shàng zhōng yí chǔ guó yōu.
申胥任向秦庭哭，靳尚終貽楚國憂。