“梁王池苑已蒼然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《還淮卻寄睢陽》是唐代孟遲創作的一首詩詞。詩意表達的是悼念和思鄉之情。

詩詞的中文譯文如下：
漢宮池苑已變遷，
滿樹斜陽極遠天。
整日回頭眺望處，
兩行愁淚滴南船。

詩詞描繪了一種寄托思鄉之情的境地。詩中講述的是梁王回到淮河畔，發現原先的池苑已經荒廢，樹上的斜陽透出遙遠的霧氣。他整天回首向往睢陽處，希望能夠看到眷戀的家鄉，但眼前卻只有兩行愁淚滴在南行的船上。詩意將人物的心境和情感交織在一起，表達了對家鄉的思念和憂傷之情。

詩詞通過描繪景物的變遷以及悲傷的心情，展現了作者對故鄉的眷戀和思念之情。整首詩以寥寥數語表達了對家鄉的追思，將作者內心的愁苦和思念深深地表現出來。讀者在閱讀中能夠感受到作者對家鄉的深情厚意，也能夠引起自己對鄉愁和歸鄉的共鳴。

該詩詞以抒情的方式表達了悼念和思鄉之情，通過描繪景物的變化和悲傷的心情，將讀者引入到作者的思緒當中，產生共鳴。整首詩表達了人們對故鄉的執念和對家人的眷戀，具有深情厚意，給人以深刻的思考和觸動。

hái huái què jì suī yáng
還淮卻寄睢陽

liáng wáng chí yuàn yǐ cāng rán, mǎn shù xié yáng jí pǔ yān.
梁王池苑已蒼然，滿樹斜陽極浦煙。
jǐn rì huí tóu kàn bú jiàn, liǎng xíng chóu lèi shàng nán chuán.
盡日回頭看不見，兩行愁淚上南船。