“大業固非人事及”的意思及全詩出處和翻譯賞析

烏江

中分豈是無遺策，
百戰空勞不逝騅。
大業固非人事及，
烏江亭長又何知。

中分豈是無遺策——在分散的軍隊中使用攻擊的策略并不是無遺策。意思是只有中堅分散的軍隊，才能夠運用分散攻擊的策略。

百戰空勞不逝騅——百戰之勇徒勞無功，戰馬難以度過困境。這里用來比喻經歷了許多戰爭而毫無進展。勞騅指持久勞累的戰馬。

大業固非人事及——大的事業并不取決于個人能力。意思是大的事業不僅僅取決于個人的能力和努力。

烏江亭長又何知——烏江亭長指的是位于烏江邊的官員，他所知道的只是烏江附近的情況，對大局并不了解。意思是只憑烏江亭長的知識是無法明白大的事業的。這里烏江亭長也可以理解為代表個人視野的狹窄。

詩意：

這首詩詞寫出了作者對大的事業的思考和理解。作者通過對分散攻擊策略和勞累的戰馬的描寫，表達了在許多戰爭中毫無進展的苦衷。他認識到大的事業并不僅僅取決于個人的能力和努力，而是需要多方面的因素和合作。烏江亭長的角色代表了個人視野的狹窄，只關注局部而無法理解整體。整首詩詞展示了作者對大的事業的深思和思考。

賞析：

這首詩詞通過對分散攻擊策略和勞累的戰馬的描寫，打破了武將英勇無敵的固有形象，表達了戰爭中的苦惱和毫無進展的無奈。同時，通過烏江亭長的形象，批判了個人視野的狹窄和片面觀點，強調了大的事業需要多方面的因素和合作。整首詩詞在表達詩人對大的事業的思考和理解的同時，也反映了一種對于個人能力和努力的重新思考。

wū jiāng
烏江

zhōng fēn qǐ shì wú yí cè, bǎi zhàn kōng láo bù shì zhuī.
中分豈是無遺策，百戰空勞不逝騅。
dà yè gù fēi rén shì jí, wū jiāng tíng cháng yòu hé zhī.
大業固非人事及，烏江亭長又何知。