“禁署方懷忝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中秋月直禁苑》是唐代詩人鄭畋創作的一首詩。詩中以中秋佳節為背景，描繪了詩人在禁苑中觀賞月亮的景象，同時也抒發了詩人內心的情懷。

詩詞的中文譯文如下：
禁署方懷忝，綸闈已再加。
暫來西掖路，還整上清槎。
恍惚歸丹地，深嚴宿絳霞。
幽襟聊自適，閑弄紫薇花。

詩意：
詩人鄭畋在詩中以望月的方式表達自己對政治的思考和感慨。他身處禁苑之中，感慨自己曾經曾經有過在朝廷中任職的經歷，同時也表達了對當下政治環境的失望和疑慮。詩人在觀賞月亮的同時，也在借景抒發自己的情感和內心的苦悶。

賞析：
1. 第一句“禁署方懷忝，綸闈已再加。”詩人以自己身處禁苑而有所感慨，表達出對曾經在朝廷中任職的懷念和惋惜之情。綸闈指朝廷的官署，再加表示詩人曾經多次擔任要職。

2. 第二句“暫來西掖路，還整上清槎。”詩人表示自己暫時來到禁苑，在清槎上整理情思，暗喻自己以望月之形來表達自己的情感。

3. 第三句“恍惚歸丹地，深嚴宿絳霞。”詩人在觀賞月亮的時候，感到自己心境恍惚，仿佛回到了仙境。丹地指的是仙境，絳霞則暗喻朝廷的輝煌和莊嚴。

4. 最后兩句“幽襟聊自適，閑弄紫薇花。”詩人通過觀賞月亮來宣泄自己的情感，仿佛與世隔絕。閑弄紫薇花則暗喻自己心境的恬靜和自由，表達出對理想和追求的向往。

整首詩憑借細膩的情感描寫和間接的表達方式，展示了詩人的內心世界。同時，詩人以觀賞月亮的方式，表達了自己對政治的思考和對朝廷的情感，寄托了對理想和自由的向往之情。

zhōng qiū yuè zhí jìn yuàn
中秋月直禁苑

jìn shǔ fāng huái tiǎn, lún wéi yǐ zài jiā.
禁署方懷忝，綸闈已再加。
zàn lái xī yē lù, hái zhěng shàng qīng chá.
暫來西掖路，還整上清槎。
huǎng hū guī dān dì, shēn yán sù jiàng xiá.
恍惚歸丹地，深嚴宿絳霞。
yōu jīn liáo zì shì, xián nòng zǐ wēi huā.
幽襟聊自適，閑弄紫薇花。