“陛兵偏近羽林營”的意思及全詩出處和翻譯賞析

聞號
鄭畋

陛兵偏近羽林營，
夜靜仍傳禁號聲。
應笑執金雙闕下，
近南猶隔兩重城。

詩意：
這首詩描繪了禁軍在夜間奏擊禁號的場景，表達了詩人對權力和禁令的疑慮和批評。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言將禁軍奏擊禁號的情景描繪得淋漓盡致。首兩句描繪了夜晚寧靜的場景，卻傳來了禁號的聲音，給人一種不安的感覺。接下來兩句暗示了權力的威壓和隔閡。詩人說陛兵（皇帝的親衛隊伍）常常在近處，而禁號聲卻隔著兩重城墻飄蕩，似乎意味著皇帝的權力離百姓遙遠，而且在夜間奏擊禁號更讓人感到不尋常。

整首詩字數不多，但用意深遠。詩人不僅通過景物描寫傳達了自己的思想，還透過禁號的聲音表達了對當時統治者的批評。詩人用簡潔的表達方式展示了自己對權力和禁令的疑慮，讓詩人的思想在細膩的文字中得以展現。

wén hào
聞號

bì bīng piān jìn yǔ lín yíng, yè jìng réng chuán jìn hào shēng.
陛兵偏近羽林營，夜靜仍傳禁號聲。
yīng xiào zhí jīn shuāng què xià, jìn nán yóu gé liǎng chóng chéng.
應笑執金雙闕下，近南猶隔兩重城。