“秦音盡河內”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：送馮溫去河外，琴劍攜行裝，從河關出北方。秦音在河內消失，魏畫自黎陽傳來。田野的太陽照耀著熟透的莊稼，秋天的霜使葉子變黃。在風沙中詢問船只的去處，應該會到達清漳立足。

詩意：這是薛能寫給馮溫的送別詩，詩人在送別時表達了對馮溫的祝福和期望。詩中描繪了旅途中的風景和變化，以及船只行進的方向。詩人通過這一描寫，展示了對馮溫遠行的關注和祝福。

賞析：這首詩以琴劍為象征，表達了馮溫的行裝。詩人將馮溫送別時的場景描繪得淋漓盡致，包括從河關出發，聽到河內的秦音消失，魏畫傳來自黎陽。詩人還描述了旅途中的景色，田野中熟透的莊稼和秋天的黃葉。最后，詩人還表達了對馮溫旅途安全的祝福，希望他能夠到達清漳并立足。整首詩既描繪了馮溫的旅行，也展示了詩人對他的關心和期望，詩情真摯，富有情感。

sòng féng wēn wǎng hé wài
送馮溫往河外

qín jiàn shì xíng zhuāng, hé guān chū běi fāng.
琴劍事行裝，河關出北方。
qín yīn jǐn hé nèi, wèi huà zì lí yáng.
秦音盡河內，魏畫自黎陽。
yě rì cūn miáo shú, qiū shuāng guǎn yè huáng.
野日村苗熟，秋霜館葉黃。
fēng shā wèn chuán chù, yīng de lì qīng zhāng.
風沙問船處，應得立清漳。