“夢想青山寺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈禪師》是唐代薛能的一首詩，描述了作者對曾經住過的禪寺的回憶和對禪師的贈言。

中文譯文：
夢想青山寺，前年住此中。
夜堂吹竹雨，春地落花風。
舊句師曾見，清齋我亦同。
浮生蹇莫問，辛苦未成功。

詩意和賞析：
這首詩起初是作者的一番回想，他曾經夢想著住在一座青山寺廟里，而在前年他也曾寄宿于這座寺廟。詩中描繪了一幅夜晚雨中吹竹的場景，以及春天的花落在風中的景象。這些描寫使得整個詩篇充滿了自然的意境和寺廟的寧靜氛圍。

接下來，在這個寧靜的背景下，作者請教禪師。他提到禪師曾經見過類似的句子，而他自己在清晨的齋戒時也有同樣的體驗。這種交流與共同體驗的表達，也表明了作者對禪修和佛教的尊重和崇敬。

最后兩句“浮生蹇莫問，辛苦未成功”，呈現出作者對人生的思考。他暗示人生的困境與辛勞是不可避免的，并提醒讀者們不要過多地糾結于這些問題。整首詩籍著重描寫了禪定的境界和對人生的領悟，表達了對禪修和禪師的敬意和珍視。

zèng chán shī
贈禪師

mèng xiǎng qīng shān sì, qián nián zhù cǐ zhōng.
夢想青山寺，前年住此中。
yè táng chuī zhú yǔ, chūn dì luò huā fēng.
夜堂吹竹雨，春地落花風。
jiù jù shī céng jiàn, qīng zhāi wǒ yì tóng.
舊句師曾見，清齋我亦同。
fú shēng jiǎn mò wèn, xīn kǔ wèi chéng gōng.
浮生蹇莫問，辛苦未成功。