“此會勝高唐”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“此會勝高唐”全詩
擁頭珠翠重，縈步綺羅長。
靜發歌如磬，連飄氣覺香。
不言微有笑，多媚總無妝。
坐缺初離席，簾垂卻入房。
思惟不是夢，此會勝高唐。
分類：
作者簡介(薛能)
薛能(817？-880？）晚唐著名詩人。《郡齋讀書志》、《唐詩紀事》、《唐詩品匯》、《唐才子傳》均載：“能，字太拙，汾州人(今山西汾陽一帶)。”仕宦顯達，官至工部尚書。時人稱其“詩古賦縱橫，令人畏后生”。唐人交游之風盛行。薛能一生仕宦他鄉，游歷眾多地方，詩多寄送贈答、游歷登臨之作。晚唐一些著名詩人多與有詩與其唱和。
《戲題》薛能 翻譯、賞析和詩意
詩詞《戲題》的中文譯文：
閃閃動鳴珰，
初來燭影傍。
擁頭珠翠重，
縈步綺羅長。
靜發歌如磬，
連飄氣覺香。
不言微有笑，
多媚總無妝。
坐缺初離席，
簾垂卻入房。
思惟不是夢，
此會勝高唐。
詩意和賞析：
這首詩是唐代薛能創作的一首詩詞，以描繪女子婀娜多姿的舞蹈為主題。詩中通過描寫女子身上的珠翠重厚、綺羅衣裙的華麗，以及她歌唱時如磬聲清脆、氣息如花香的細枝末節，展現了女子的美麗和才藝。她微笑時并不明顯，但卻有著更多的嫵媚，而她不打扮卻更加迷人。在場景上，詩人描繪了席間的坐缺和簾垂，象征著離開和進入，使得整個場景更加具有戲劇性的意味。最后一句“思惟不是夢，此會勝高唐”，表達了詩人對這次會面之美的贊美，將其超越了傳統的高唐之音，顯示出作者對這場戲劇的美好憧憬和想象。整首詩以描繪細微之美為主，情感細膩盡致，給人以美的享受和愉悅。
“此會勝高唐”全詩拼音讀音對照參考
xì tí
戲題
shǎn shǎn dòng míng dāng, chū lái zhú yǐng bàng.
閃閃動鳴珰，初來燭影傍。
yōng tóu zhū cuì zhòng, yíng bù qǐ luó zhǎng.
擁頭珠翠重，縈步綺羅長。
jìng fā gē rú qìng, lián piāo qì jué xiāng.
靜發歌如磬，連飄氣覺香。
bù yán wēi yǒu xiào, duō mèi zǒng wú zhuāng.
不言微有笑，多媚總無妝。
zuò quē chū lí xí, lián chuí què rù fáng.
坐缺初離席，簾垂卻入房。
sī wéi bú shì mèng, cǐ huì shèng gāo táng.
思惟不是夢，此會勝高唐。
“此會勝高唐”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。