“時人欲識征東將”的意思及全詩出處和翻譯賞析

將赴鎮過太康縣有題

薛能

才入東郊便太康，
自聽何暮豈龔黃。
晴村透日桑榆影，
曉露濕秋禾黍香。
十萬旌旗移巨鎮，
幾多輗軏負孤莊。
時人欲識征東將，
看取欃槍落太荒。

中文譯文：

剛進入東郊就到達太康縣，
自問什么時候才能成為龔黃？
晴天下鄉透過日光，桑榆的影子，
早晨的露水濕潤秋天的禾黍香。
十萬旌旗移動到巨大的城鎮，
有多少車馬載著寡婦與孤兒？
時下的人們想認識征東將軍，
來看看如何用彩虹般亮眼的槍矛。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人薛能寫的一首將赴征東的題詩。詩人表示自己剛剛進入東郊，就來到太康縣。他在這里聽說了龔黃，也就是當時非常有名的將領。詩人希望能夠像龔黃一樣出色，被世人所稱贊。他借助明亮的鄉村陽光和清晨的露水，來形容自己的志向高遠和朝氣蓬勃。詩中還描繪了將軍征戰的場景，以及帶著巨大旌旗的車馬行軍的畫面。最后，詩人表達了時下的人們都渴望認識征東將軍，想要親眼目睹他使用彩虹般亮眼的槍矛。整首詩通過對將軍和征戰場景的描繪，展現了詩人對英雄將領的向往和對戰爭的景象的渴望。同時，也暗示了詩人自己的理想追求和對未來的期望。

jiāng fù zhèn guò tài kāng xiàn yǒu tí
將赴鎮過太康縣有題

cái rù dōng jiāo biàn tài kāng, zì tīng hé mù qǐ gōng huáng.
才入東郊便太康，自聽何暮豈龔黃。
qíng cūn tòu rì sāng yú yǐng,
晴村透日桑榆影，
xiǎo lù shī qiū hé shǔ xiāng.
曉露濕秋禾黍香。
shí wàn jīng qí yí jù zhèn, jǐ duō ní yuè fù gū zhuāng.
十萬旌旗移巨鎮，幾多輗軏負孤莊。
shí rén yù shí zhēng dōng jiāng, kàn qǔ chán qiāng luò tài huāng.
時人欲識征東將，看取欃槍落太荒。