“只知夸近不知貧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送福建李大夫》是唐代薛能創作的一首詩，表達了對李大夫的送別之情。

詩詞的中文譯文為：
福建李大夫離去了，他曾在洛州擔任過官職，又作為臣子進諫稱職。
他的紅旗已經擊敗了前任的尹相，而他的書信中仍保留著舊絲綸。
秋天來臨，海上那些鴻雁將飛往幽都，而船上也增添了外國人。
經過小國之地的時候，他會大笑一番，只知道夸耀近處的榮華，卻不知道自己的貧困。

這首詩詞通過送別福建的李大夫來表達詩人對他的贊賞和惋惜之情。詩人首先提到李大夫在洛州擔任官職期間稱職，曾進諫有成。其紅旗擊敗了前尹相，也表明了他的政治能力和力量。然而，他的書信仍然保留著舊絲綸，這里暗指他在離開官場后仍然保持著樸素和廉潔的品質。

詩人用秋天來臨時雁飛幽都的景象來描繪離別的場景，表達了對李大夫離去的遺憾。同時，詩人表示船上的外國人增添了許多新鮮色彩，再次強調李大夫離開的不同尋常。在經過小國之地時，李大夫會大笑一番，只知道夸耀近處的榮華，卻不知道自己的貧困，這一句傳達了詩人對李大夫過于自負的看法。

整體而言，這首詩詞通過送別福建李大夫來表達贊賞和遺憾之情，同時也流露出對個人成功與虛榮的思考。

sòng fú jiàn lǐ dài fū
送福建李大夫

luò zhōu liáng mù shuài ōu mǐn, céng shì xī yuán zuò jiàn chén.
洛州良牧帥甌閩，曾是西垣作諫臣。
hóng pèi yǐ shèng qián yǐn zhèng,
紅旆已勝前尹正，
chǐ shū yóu dài jiù sī lún.
尺書猶帶舊絲綸。
qiū lái hǎi yǒu yōu dōu yàn, chuán dào chéng tiān wài guó rén.
秋來海有幽都雁，船到城添外國人。
xíng guò xiǎo fān yīng dà xiào, zhǐ zhī kuā jìn bù zhī pín.
行過小藩應大笑，只知夸近不知貧。