“麥壟夏枯成廢地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
羨慕你回到五峰前，
常常能見到星河中的神仙。
麥田早已干枯成了廢地，
棗樹的枝葉秋天變得火紅接近天空。
山泉水喂養著犢牛，水流變幻多姿，
村莊的酒經過蠶絲的味道令人憐愛。
曾經約定過終老在道門，
步履虛無的聲音中寄托閑逸的安眠。

詩意：
這首詩描述了送別李倍巡官歸永樂舊居的情景。詩人表達了對李倍歸還家園的羨慕之情，并描繪了五峰前的美麗景色和仙境般的宜居環境。詩人也著重描述了莊稼的干枯與樹木的變紅，以及鄉村的樸實和寧靜。最后，詩人也表達了自己對退隱山林的向往和渴望。

賞析：
本詩以平淡樸實的語言描繪了作者對友人歸還故鄉的羨慕之情。整體氛圍清幽，詩人以自然景色為背景，傳達出對寧靜和閑逸生活的向往。詩中的五峰、星河、麥田、棗枝、山泉、村莊和道門等形象，生動地表達了自然之美和恬靜的鄉村生活。詩人通過描述莊稼的干枯和樹木的變紅，也反映了自然界的變遷與人事的流轉。整首詩既展示了詩人對友人的祝福，又抒發了詩人對寧靜和自由的向往與追求。

sòng lǐ bèi xún guān guī yǒng lè jiù jū
送李倍巡官歸永樂舊居

xiàn jūn guī qù wǔ fēng qián, wǎng wǎng xīng hé shí jiàn xiān.
羨君歸去五峰前，往往星河實見仙。
mài lǒng xià kū chéng fèi dì,
麥壟夏枯成廢地，
zǎo zhī qiū chì jìn gāo tiān.
棗枝秋赤近高天。
shān quán yǐn dú liú duō biàn, cūn jiǔ jīng cán wèi kě lián.
山泉飲犢流多變，村酒經蠶味可憐。
céng yuē dào mén zhōng lǎo zhù, bù xū shēng lǐ jì xián mián.
曾約道門終老住，步虛聲里寄閑眠。