“投札轉京憂不遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《塞上蒙汝州任中丞寄書》的中文譯文是：在塞上的蒙汝州任中丞寄給書。詩意是薛能寫給他在塞上的朋友的一封信。詩中描述了他因為公務的關系而遲遲不能回到關東，通過汝水和淮河相連，雨后從嵩峰到達了他的郡縣。他表達了對京城的思念和憂慮，但同時又喜歡給邊塞的朋友寫信。最后，他希望有機會與朋友們一起分享憂愁和歡樂。

這首詩詞表達了詩人對故鄉和朋友的思念之情，同時也表達了他對工作的熱忱和對公務的擔憂。詩中也透露出詩人的豪情壯志和對友誼的珍視。通過塞上的景色和對飲酒的描寫，詩人表達了對朋友們的相聚和快樂的愿望。

這首詩詞通過簡潔明了的語言和質樸自然的描寫，展現了詩人在塞上的遭遇和情感。盡管他不能回到關東，但他通過寫信和與朋友分享憂愁和快樂來彌補這種缺憾。在邊塞的孤寂環境下，詩人表達了對友誼的渴望和信心，并以此作為自己在官場的動力。這首詩詞以深情的筆觸刻畫了詩人的內心世界，展現了他在塞上的才情和胸懷。

sāi shàng méng rǔ zhōu rèn zhōng chéng jì shū
塞上蒙汝州任中丞寄書

sān xǐng tuī xián liǎng yē cái, guān dōng shēn xǔ shāo chí huí.
三省推賢兩掖才，關東深許稍遲回。
zhōu fú rǔ shuǐ tōng huái qù,
舟浮汝水通淮去，
yǔ chū sōng fēng dào jùn lái.
雨出嵩峰到郡來。
tóu zhá zhuǎn jīng yōu bù yuǎn, wǎng jiān jīng lǔ xǐ chū kāi.
投札轉京憂不遠，枉緘經虜喜初開。
xī lóu yī wàng zhī wú jí, gèng yǔ hé rén bǎ jiǔ bēi.
西樓一望知無極，更與何人把酒杯。