“坐覺林泉逼夢思”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題鹽鐵李尚書浐州別業》的中文譯文如下：

鹿原的陰面湄澤畔，我坐著感覺到林泉迫使我的思緒。閑情逸致的院子里花落后新開，濕潤的香風好似雨來時。鄰居驚擾了麥野的雛雉，我離開家創辦茅廬住在老師那兒。備足了美好的詩篇卻還有空缺，就像許昌軍中的李陵的詩。

這首詩描繪了作者離開故鄉浐州（今陜西渭南）到另一個地方居住的情景。作者坐在浐河邊的鹿原陰面，感覺到周圍的山林和泉水似乎緊迫著他的思緒。他在一個寧靜的院子里欣賞著花開花落，喜愛濕潤的香風和雨水的來臨。然而，鄰居的動靜打亂了他的寧靜，他離開了家鄉，去住在老師那里建立了一座茅亭。雖然他備足了詩篇，但仍然覺得有一些遺憾，就像李陵的詩篇在許昌軍里。這首詩傳達了詩人對故鄉的思念和對遷徙所帶來的孤獨感的感受，同時也表達了他對詩歌創作的向往與不滿。

tí yán tiě lǐ shàng shū chǎn zhōu bié yè
題鹽鐵李尚書浐州別業

lù yuán yīn miàn chǎn zhōu méi, zuò jué lín quán bī mèng sī.
鹿原陰面浐州湄，坐覺林泉逼夢思。
xián jǐng yuàn kāi huā luò hòu,
閑景院開花落后，
shī xiāng fēng hǎo yǔ lái shí.
濕香風好雨來時。
lín jīng mài yě wén chú zhì, bié chuàng máo tíng zhù lǎo shī.
鄰驚麥野聞雛雉，別創茅亭住老師。
bèi zú hǎo zhōng hái yǒu quē, xǔ chāng jūn lǐ lǐ líng shī.
備足好中還有闕，許昌軍里李陵詩。