“身役事梁王”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：在龍興寺題詩，高門列出禪房，松門通向高處。像祇樹嶺一樣開放，人們施香于蜀城。地上鋪滿了石子，江水流淌著孤單的船只。林中的僧人言語無盡，他們忠于梁王的事業。

詩意：這首詩以描繪龍興寺為主題，表達了作者對寺廟環境的贊美，并通過寺廟中的僧人展示了他們對梁王的忠誠和奉獻精神。

賞析：詩中通過描繪寺廟的場景，展示了寺廟的高門、禪房、松門等元素，將讀者帶入了靜謐的寺廟之中。眼前的景象宛如人們在祇樹嶺上感受到的美麗，給人帶來一種寧靜和舒適的感覺。詩中的“蜀城香”表達了人們對寺廟的敬意和虔誠，也彰顯了佛教文化的影響。在林中，僧人們正在談論著眾多的話題，這些話題可能是宗教、修行或其他與梁王有關的事情。他們的語言靈動而豐富，充滿智慧和見解。最后一句“身役事梁王”揭示了僧人們對梁王事業的奉獻和投入，顯示了他們對信仰的承諾和責任感。整首詩以平靜和寧靜的語調傳達了作者對寺廟和僧人的景仰和敬意。

tí lóng xīng sì
題龍興寺

gāo hù liè chán fáng, sōng mén dào shàng fāng.
高戶列禪房，松門到上方。
xiàng kāi qí shù lǐng, rén shī shǔ chéng xiāng.
像開祇樹嶺，人施蜀城香。
dì biàn lín lín shí, jiāng yí jié jié qiáng.
地遍磷磷石，江移孑孑檣。
lín sēng yǔ bù jìn, shēn yì shì liáng wáng.
林僧語不盡，身役事梁王。