“千慚故人意”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“千慚故人意”全詩
烹嘗方帶酒，滋味更無茶。
拒碾乾聲細，撐封利穎斜。
銜蘆齊勁實，啄木聚菁華。
鹽損添常誡，姜宜著更夸。
得來拋道藥，攜去就僧家。
旋覺前甌淺，還愁后信賒。
千慚故人意，此惠敵丹砂。
分類：
作者簡介(薛能)
薛能(817？-880？）晚唐著名詩人。《郡齋讀書志》、《唐詩紀事》、《唐詩品匯》、《唐才子傳》均載：“能，字太拙，汾州人(今山西汾陽一帶)。”仕宦顯達，官至工部尚書。時人稱其“詩古賦縱橫，令人畏后生”。唐人交游之風盛行。薛能一生仕宦他鄉，游歷眾多地方，詩多寄送贈答、游歷登臨之作。晚唐一些著名詩人多與有詩與其唱和。
《蜀州鄭史君寄鳥觜茶，因以贈答八韻》薛能 翻譯、賞析和詩意
蜀州鄭史君寄鳥嘴茶，鳥嘴采純牙，精靈勝于寶劍。烹飲時加酒，滋味比茶更香。拒絞時聲細，包裝靈巧且斜。含著蘆葦一起咬緊，咬碎木渣聚華。少了鹽會失味，姜加多了更夸。得到它可作為藥物，隨身攜帶去僧家。回想起之前喝的茶，不禁擔心后面催還的債。千分羞愧了朋友的心意，這份恩惠可以媲美丹砂。
* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考“千慚故人意”全詩拼音讀音對照參考
shǔ zhōu zhèng shǐ jūn jì niǎo zī chá, yīn yǐ zèng dá bā yùn
蜀州鄭史君寄鳥觜茶，因以贈答八韻
niǎo zī xié hún yá, jīng líng shèng mò yé.
鳥觜擷渾牙，精靈勝鏌铘。
pēng cháng fāng dài jiǔ, zī wèi gèng wú chá.
烹嘗方帶酒，滋味更無茶。
jù niǎn gān shēng xì, chēng fēng lì yǐng xié.
拒碾乾聲細，撐封利穎斜。
xián lú qí jìn shí, zhuó mù jù jīng huá.
銜蘆齊勁實，啄木聚菁華。
yán sǔn tiān cháng jiè, jiāng yí zhe gèng kuā.
鹽損添常誡，姜宜著更夸。
de lái pāo dào yào, xié qù jiù sēng jiā.
得來拋道藥，攜去就僧家。
xuán jué qián ōu qiǎn, hái chóu hòu xìn shē.
旋覺前甌淺，還愁后信賒。
qiān cán gù rén yì, cǐ huì dí dān shā.
千慚故人意，此惠敵丹砂。
“千慚故人意”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。