“未必淮陰不拜侯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暇日寓懷寄朝中親友》是唐代薛能所作的一首詩詞。詩意表達了作者的無奈和遺憾，同時也表達出對于友情的留戀和思念。

詩詞的中文譯文如下：

命與才違豈自由，
我身何負我身愁。
臨生白發方監郡，
遙恥青衣懶上樓。
過客悶嫌疏妓樂，
小兒憨愛□貔貅。
閑吟一寄清朝侶，
未必淮陰不拜侯。

詩詞的賞析如下：

此詩以自己無法發揮才華、命運的不公為起點，表達了作者對現實的無奈和遺憾之情。命與才難以合拍，作者心中充滿了苦悶和痛惜之情，感覺自身所承受之苦難是何種深重的感受。白發臨生前就已經蓋了滿頭，方監郡之前無法掙脫命運的束縛，而遙遠的展望里有著自己以后不堪的丑態，以至于避之不及。過路的行人不希望同病相憐，嘲笑聚會地上無趣味，而小兒童卻能直截了當地向喜歡的動物取悅。閑暇的時候，薛能只能輕聲吟唱，寄托心境給與自己親近的朋友，但這個意義上他非常的虛假，因為像朋友這樣地位的不茍言笑的人很可能也不太容易發達。

整首詩描繪了作者才情橫溢但命運卻不順遂的人生境遇，表達出作者對命運不公的懊悔和無奈，并對友情和成功充滿了向往和渴望。雖然命運不公，但作者依然堅持著自己的才情，以文字來表達內心的情感，對朝中的親友寄托了深深的思念和期望。最后一句“未必淮陰不拜侯”寓意著作者仍然抱有希望和信心，就算沒有官職，也有可能在淮陰之地獲得成功。整首詩寫盡了作者對命運的不滿和對友誼的眷戀之情，充滿了深情和哀愁。

xiá rì yù huái jì cháo zhōng qīn yǒu
暇日寓懷寄朝中親友

mìng yǔ cái wéi qǐ zì yóu, wǒ shēn hé fù wǒ shēn chóu.
命與才違豈自由，我身何負我身愁。
lín shēng bái fà fāng jiān jùn,
臨生白發方監郡，
yáo chǐ qīng yī lǎn shàng lóu.
遙恥青衣懶上樓。
guò kè mèn xián shū jì lè, xiǎo ér hān ài pí xiū.
過客悶嫌疏妓樂，小兒憨愛□貔貅。
xián yín yī jì qīng cháo lǚ, wèi bì huái yīn bù bài hóu.
閑吟一寄清朝侶，未必淮陰不拜侯。