“玄門靜有猱”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“玄門靜有猱”全詩
春風開野杏，落日照江濤。
白璧心難說，青云世未遭。
天涯望不極，誰識詠離騷。
作者簡介(薛能)
薛能(817？-880？）晚唐著名詩人。《郡齋讀書志》、《唐詩紀事》、《唐詩品匯》、《唐才子傳》均載：“能，字太拙，汾州人(今山西汾陽一帶)。”仕宦顯達，官至工部尚書。時人稱其“詩古賦縱橫，令人畏后生”。唐人交游之風盛行。薛能一生仕宦他鄉，游歷眾多地方，詩多寄送贈答、游歷登臨之作。晚唐一些著名詩人多與有詩與其唱和。
《平蓋觀》薛能 翻譯、賞析和詩意
平蓋觀
巨柏與山高，
玄門靜有猱。
春風開野杏，
落日照江濤。
白璧心難說，
青云世未遭。
天涯望不極，
誰識詠離騷。
中文譯文：
平蓋觀
巍峨的松柏與高聳的山峰，
玄門內靜謐中有猱。
春風吹開野杏花，
落日照耀江水波濤。
珍貴的玉石之心難以言說，
青云之上的世界還未曾經歷。
遙望天涯，無窮無盡，
有誰能夠領悟到對《離騷》詩篇的吟詠之情？
詩意和賞析：
這首詩以自然景物為切入點，通過描繪松柏、山峰、野杏和江濤等自然景物，反映了作者對于自然的觀察和感受。詩中的巨柏和高山象征著高大、崇高和不朽的精神境界，玄門內靜謐的景象暗示著深入的修行和內心的平靜。春風吹來的野杏花和落日的照耀則表現了自然的美麗和變幻。詩的最后兩句表達了詩人對于自己的詩篇《離騷》的深情吟詠和希望有人能夠理解和賞識這種詩意。整首詩抒發了詩人的感慨和思考，展現了對自然、人生和藝術的思考。
“玄門靜有猱”全詩拼音讀音對照參考
píng gài guān
平蓋觀
jù bǎi yǔ shān gāo, xuán mén jìng yǒu náo.
巨柏與山高，玄門靜有猱。
chūn fēng kāi yě xìng, luò rì zhào jiāng tāo.
春風開野杏，落日照江濤。
bái bì xīn nán shuō, qīng yún shì wèi zāo.
白璧心難說，青云世未遭。
tiān yá wàng bù jí, shuí shí yǒng lí sāo.
天涯望不極，誰識詠離騷。
“玄門靜有猱”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平四豪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。