“州人若愛樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《初發嘉州寓題》
朝代：唐代
作者：薛能

勞我是犍為，南征又北移。
唯聞杜鵑夜，不見海棠時。
在闇曾無負，含靈合有知。
州人若愛樹，莫損召南詩。

中文譯文：
我勞碌在犍為，南征北遷。
只聽到杜鵑的夜晚，卻沒有看到海棠的時光。
在黑暗中，我曾經無所失，體味著大自然的靈性。
如果州人們喜愛樹木，請不要毀壞嘉州的詩意。

詩意與賞析：
這首詩以作者自己的親身經歷為背景，表達了對于家鄉嘉州的思念和熱愛之情。詩中提到了犍為，這是作者的故鄉，他勞碌于這里。南征北遷表明了作者時常外出旅行，可能是因為他的官職或其他原因。他聽到了杜鵑的聲音，卻沒有看到海棠花開。這種心有所失的感受增添了一絲憂郁的詩意。

在黑暗中，作者曾經無所失，這里可以理解為作者在困境中仍能保持堅忍和清醒的心態。他感受到了大自然的靈性，也即是體會到了宇宙的秘密和真理。他呼吁嘉州的人們不要破壞自然環境，因為這是一幅詩意的畫卷，應該受到保護。

這首詩寫出了作者對家鄉的眷戀之情、對大自然的贊美以及保護環境的呼吁。它以簡潔的文字表達了復雜的情感，給人以深思。

chū fā jiā zhōu yù tí
初發嘉州寓題

láo wǒ shì qián wéi, nán zhēng yòu běi yí.
勞我是犍為，南征又北移。
wéi wén dù juān yè, bú jiàn hǎi táng shí.
唯聞杜鵑夜，不見海棠時。
zài àn céng wú fù, hán líng hé yǒu zhī.
在闇曾無負，含靈合有知。
zhōu rén ruò ài shù, mò sǔn zhào nán shī.
州人若愛樹，莫損召南詩。