“山豁猶藏向后峰”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“山豁猶藏向后峰”全詩
江遙旋入旁來水,山豁猶藏向后峰。
鳥徑惡時應立虎,畬田閑日自燒松。
行吟卻笑公車役,夜發星馳半不逢。
分類:
作者簡介(薛能)
薛能(817?-880?)晚唐著名詩人。《郡齋讀書志》、《唐詩紀事》、《唐詩品匯》、《唐才子傳》均載:“能,字太拙,汾州人(今山西汾陽一帶)。”仕宦顯達,官至工部尚書。時人稱其“詩古賦縱橫,令人畏后生”。唐人交游之風盛行。薛能一生仕宦他鄉,游歷眾多地方,詩多寄送贈答、游歷登臨之作。晚唐一些著名詩人多與有詩與其唱和。
《褒斜道中》薛能 翻譯、賞析和詩意
褒斜道中,十驛漫延,眼前常有靈氣十足的景色。江水彎彎曲曲地流入旁邊,山峰開闊,又隱藏了后面的峰巒。鳥道惡劣的時候也會居住著虎,農田放養的時候自然長出松樹。行走吟詠的人卻嘲笑官方的驛車勞役,夜間出發星馳卻常常看不到路程。
這首詩以褒斜道為背景,以描寫自然景色和人事活動為主要內容。褒斜道是唐代長安通向五臺山的一條重要道路,整個道路宜人綺麗,路徑崎嶇但風景優美,令人心曠神怡。詩中通過描寫江水、山峰和鳥徑,展現了自然的壯麗和鳥獸的棲息,抒發了詩人對自然景色的喜愛之情。詩中還談到了田園生活中的美好時光,表達了對官方壓迫和勞役的不滿之情。最后表達了旅行的不確定性和帶來的顛沛流離感。
總體而言,這首詩詞描寫了褒斜道的美景,展現了自然的壯麗和宜人之處。詩人通過描寫自然景色、動物和農田,抒發了對自然之美的贊美和對官方勞役的不滿。詩中還融入了旅行的不確定性和無常性,給人以深沉思考和顛沛流離的感覺。
“山豁猶藏向后峰”全詩拼音讀音對照參考
bāo xié dào zhōng
褒斜道中
shí yì bāo xié dào chù yōng, yǎn qián cháng shì jiē líng zōng.
十驛褒斜到處慵,眼前常似接靈蹤。
jiāng yáo xuán rù páng lái shuǐ,
江遙旋入旁來水,
shān huō yóu cáng xiàng hòu fēng.
山豁猶藏向后峰。
niǎo jìng è shí yīng lì hǔ, shē tián xián rì zì shāo sōng.
鳥徑惡時應立虎,畬田閑日自燒松。
xíng yín què xiào gōng chē yì, yè fā xīng chí bàn bù féng.
行吟卻笑公車役,夜發星馳半不逢。
“山豁猶藏向后峰”平仄韻腳
平仄:平平平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平二冬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。