“閑吟四壁堪搔首”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

褒城驛上有過去的元相公題寫的詩，我仰望這首詩而感嘆不已，因此寫下這首詩。

詩意：

這首詩是薛能在褒城驛看到了元相公的詩題之后所寫的。他仰望著那首詩，深思自己已經離開了曾經的地方，過去的事情都已改變，已經沒有了當初的景象。薛能表示自己不能繼續寫下去，因為他已經離開了這座城市，不再能有靈感來寫下去。他對這一切感到遺憾，以及對后世可能對他的成績不滿的擔憂。他只能在空閑時默默吟唱，看著四周的墻壁，心中無限感慨。

賞析：

這首詩在描述了薛能仰望著元相公的詩題并感嘆自己離開這座城市之后的心境。薛能展示了他對過去事物的留戀和對未來的擔憂。他抱怨自己不能繼續寫作的原因，并表達了他在四壁之間空茫的心情。整首詩情緒沉郁，頗有悲觀的色彩，通過詩人的內心獨白，揭示了他對逝去時光的懷念和對自己未來前途的低落感。詩中使用了一些描繪自然景物的修辭手法，如“萬竹與千梨”、“青蘋白鷺鷥”，使詩意更為豐富細膩。這首詩反映了薛能在離別之際內心的矛盾和糾葛，展現了唐代文人的離愁別緒。

總的來說，這首詩展示了薛能對過去的懷念和對未來的擔憂，通過自然景物的描繪，表達了他的心情和內心的矛盾和糾葛。

bāo chéng yì yǒu gù yuán xiàng gōng jiù tí shī, yīn yǎng tàn ér zuò
褒城驛有故元相公舊題詩，因仰嘆而作

è xiāng qǐng tí yīng hǎo chí, tí yún wàn zhú yǔ qiān lí.
鄂相頃題應好池，題云萬竹與千梨。
wǒ lái yǐ biàn dāng chū dì,
我來已變當初地，
qián guò yīng wú jì cǐ shī.
前過應無繼此詩。
gǎn tàn lín xíng shū jiù jìng, wéi chóu hòu shì liè jīn shí.
敢嘆臨行殊舊境，惟愁后事劣今時。
xián yín sì bì kān sāo shǒu, pín jiàn qīng píng bái lù sī.
閑吟四壁堪搔首，頻見青蘋白鷺鷥。