“日短復愁牽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋晚送無可上人》是唐代詩人薛能創作的一首詩詞。詩人通過描寫秋夜中的濕雨、照書燈和河流聲，表達了自己深深的思念之情。整首詩詞透露出一種凄涼寂寞的意境。

詩中的"半夜覺松雨"描述了深夜中微弱的松雨，給讀者帶來一種寧靜的氛圍。"照書燈悄然"則表現了詩人寂靜的讀書情景。接著，"河聲才淅瀝"這句描述了河水流動的聲音，傳遞出一種沉思的氛圍。隨后出現的"舊業近潺湲"表明詩人對往事的懷念，舊事漸漸浸入了河水。"坐滴寒更盡"表達了作者坐立于窗前，感受到寒涼即將過去的時間感覺。"吟驚宿鶴遷"描述了詩人吟詩的情景，也可以理解為寫作之中被打擾的心情。最后兩句"相思不相見，日短復愁牽"表達了詩人寄托的思念之情，即使心中沒有人，依然對光陰流逝而感到憂傷。

整首詩詞在描述各種細節的同時，營造了一種靜謐、凄涼的氛圍。詩人運用具象描寫，以及對情感的細膩表達，將自己深深的思念之意展現給讀者。這首詩詞展示了賦予時間、季節以人情的能力，以及對逝去時光的追憶與惋惜。

中文譯文：
半夜覺松雨，照書燈悄然。
夜半聽見微弱的松雨聲，照亮書的燈光靜靜地燃燒。

河聲才淅瀝，舊業近潺湲。
河水的聲音只是輕微的擊打聲，舊時的事物慢慢沉入了河水之中。

坐滴寒更盡，吟驚宿鶴遷。
坐著滲入寒冷的時間逐漸過去，吟誦的聲音喚醒宿居的孤鶴。

相思不相見，日短復愁牽。
思念存在卻不見面，時間的流逝讓我更加憂傷牽掛。

賞析:
這首詩詞通過細膩的描寫與感情的抒發，營造出了凄涼寂寞的意境。以秋夜為背景，描述了深夜中微弱的松雨聲和照書燈光。詩人通過描寫河水聲音的輕微，表達了對往事的懷念，并以此抒發了自己深深的思念之情。詩人的情感內斂而悲傷，體現了對逝去時光的追憶與惋惜。整首詩詞以寫景為主，通過景物的描寫來表達自己的情感，既有具體的描繪，又有豐富的內在意味。這首詩詞抓住了秋夜的情感氛圍，通過對細節的描寫和情感的抒發，達到了深層次的詩意。

qiū wǎn sòng wú kě shàng rén
秋晚送無可上人

bàn yè jué sōng yǔ, zhào shū dēng qiǎo rán.
半夜覺松雨，照書燈悄然。
hé shēng cái xī lì, jiù yè jìn chán yuán.
河聲才淅瀝，舊業近潺湲。
zuò dī hán gèng jǐn, yín jīng sù hè qiān.
坐滴寒更盡，吟驚宿鶴遷。
xiāng sī bù xiāng jiàn, rì duǎn fù chóu qiān.
相思不相見，日短復愁牽。