“清冷漱兼云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

泛觴池

通咽遠華樽，泛觴名自君。
凈看籌見影，輕動酒生紋。
細滴隨杯落，來聲就浦分。
便應半酣后，清冷漱兼云。

詩詞的中文譯文：
借飲遠方的美酒，酒泛觴的名字是從你而來的。
仔細觀察杯子里投影，輕輕晃動酒就會產生波紋。
細小的酒滴隨杯一起落下，落地時發出浦的聲音。
喝酒幾分之后，清涼之感就會像云一樣清潔舒爽。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描寫喝酒的情景，表達了作者的情感和思考。詩的開頭，作者借飲美酒，抒發自己心中的情感，把泛觴的名字賦予了君主的意義，顯得唯美而莊重。

接下來，作者細致入微地觀察杯子里的影子和酒的波紋，表現出他對細節的敏感和審美的追求。作者通過細滴隨杯落、來聲就浦分的描寫，表現了飲酒的歡愉和享受。

最后，作者表達了喝酒幾分之后清涼的感覺，類似于云一樣清潔舒爽，展現了喝酒的清冷和愉悅。整首詩以酒為主題，通過描寫喝酒的過程和感覺，抒發了作者內心的情感，并展示了飲酒的美妙和愉悅。

fàn shāng chí
泛觴池

tōng yàn yuǎn huá zūn, fàn shāng míng zì jūn.
通咽遠華樽，泛觴名自君。
jìng kàn chóu jiàn yǐng, qīng dòng jiǔ shēng wén.
凈看籌見影，輕動酒生紋。
xì dī suí bēi luò, lái shēng jiù pǔ fēn.
細滴隨杯落，來聲就浦分。
biàn yīng bàn hān hòu, qīng lěng shù jiān yún.
便應半酣后，清冷漱兼云。