“岸沙崩橘樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“岸沙崩橘樹”全詩
岸沙崩橘樹,山徑入茶苗。
夜擁軍煙合,春浮妓舸邀。
此心無與醉,花影莫相燒。
分類:
作者簡介(薛能)
薛能(817?-880?)晚唐著名詩人。《郡齋讀書志》、《唐詩紀事》、《唐詩品匯》、《唐才子傳》均載:“能,字太拙,汾州人(今山西汾陽一帶)。”仕宦顯達,官至工部尚書。時人稱其“詩古賦縱橫,令人畏后生”。唐人交游之風盛行。薛能一生仕宦他鄉,游歷眾多地方,詩多寄送贈答、游歷登臨之作。晚唐一些著名詩人多與有詩與其唱和。
《石堂溪》薛能 翻譯、賞析和詩意
《石堂溪》是唐代薛能的一首詩。該詩以寫景的手法描繪了石堂溪的美景,并以此抒發了作者的心境。
詩中描繪了溪水從三面環繞著漁夫和樵夫,正門面向著郡橋。岸邊的沙灘上長滿了橘樹,河邊的山徑通向了一片茶園。夜晚時軍隊的煙火四起,春天時妓女乘船前來邀請。作者說,這里的美景讓人陶醉,不需要其他的東西來加以烘托。
該詩的中文譯文如下:
三面環繞著漁樵,
面前的門正對著郡橋。
河岸上的沙灘上長滿了橘樹,
山路通往一片茶墾地。
夜晚時煙火四起,
春季時妓女乘船邀請。
這片景色讓人陶醉,
不需要別的東西來點綴。
該詩以簡潔的語言描繪了石堂溪的美景,展示了作者對自然景色的熱愛和欣賞之情。通過描寫山川、水流、茶園等元素,表達了作者內心的寧靜和對自然的贊美之情。雖然只有短短幾句詩,但通過精準的描寫和意象的運用,將讀者帶入了作者所描繪的景色中,感受到了其中的美麗和寧靜。
這首詩詞給人一種寧靜、欣賞自然的感覺。作者通過具體的描寫,展示了他對大自然景色的熱愛和敬畏之情。詩中還透露出一種享受自然美景的態度,認為這片美景本身就足夠美好,不需要任何其他的烘托或修飾。詩中用“此心無與醉,花影莫相燒”來表達作者對這片景色的滿足和欣賞之情,形象生動地表達了作者對美好生活的向往。
總之,《石堂溪》這首詩以簡潔而生動的筆墨描繪了一幅美麗的自然景色,表達了作者對自然景色的欣賞和贊美之情。詩詞充滿了寧靜的氛圍,讓人感受到了大自然的魅力和作者對美好生活的向往。
“岸沙崩橘樹”全詩拼音讀音對照參考
shí táng xī
石堂溪
sān miàn jiē yú qiáo, qián mén xiàng jùn qiáo.
三面接漁樵,前門向郡橋。
àn shā bēng jú shù, shān jìng rù chá miáo.
岸沙崩橘樹,山徑入茶苗。
yè yōng jūn yān hé, chūn fú jì gě yāo.
夜擁軍煙合,春浮妓舸邀。
cǐ xīn wú yǔ zuì, huā yǐng mò xiāng shāo.
此心無與醉,花影莫相燒。
“岸沙崩橘樹”平仄韻腳
平仄:仄平平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲七麌 (仄韻) 去聲七遇 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。