“天涯望不極”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《平蓋觀》
作者：薛能

巨柏與山高，
玄門靜有猱。
春風開野杏，
落日照江濤。
白璧心難說，
青云世未遭。
天涯望不極，
誰識詠離騷。

中文譯文：

高大的巨柏與山峰，
玄門中靜謐有猱。
春風吹開野杏花，
夕陽照亮江水泛濤。
美玉之心難以言說，
青云高處世俗尚未觸達。
眼望天涯，無法辨清盡頭，
有誰能理解離騷之意。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一種超越塵世的境界，表達了詩人對理想世界的向往和追求，以及對詩歌藝術的熱愛和不被世人理解的苦悶。

首先，詩中的巨柏和山高象征著壯麗的山川景色，展示了壯麗自然景觀給人帶來的寧靜與美好。玄門下的寧靜，暗示了超越塵世的理想境界。

接著，春風吹開野杏花、夕陽照亮江水泛濤，展現了自然界的美景和變幻的時光，進一步強調了詩中所表達的理想境界。

然后，詩中提到白璧心、青云世，表達了詩人對高潔純凈的心靈追求與世俗現實之間的矛盾。白璧心難以言說，尤其突出了內心情感的深沉與純粹。

最后，詩中的天涯望不極，誰識詠離騷，暗示了詩人對遼闊天地的向往和追求，并表達出對世人對自己詩作理解的無奈與苦悶。

整首詩通過自然景觀的描繪，表達了詩人對理想化境界的向往，并借此抒發了詩人內心的苦悶與無奈。詩歌中的意象和感情融合在一起，給人以深遠的思索和感慨。

píng gài guān
平蓋觀

jù bǎi yǔ shān gāo, xuán mén jìng yǒu náo.
巨柏與山高，玄門靜有猱。
chūn fēng kāi yě xìng, luò rì zhào jiāng tāo.
春風開野杏，落日照江濤。
bái bì xīn nán shuō, qīng yún shì wèi zāo.
白璧心難說，青云世未遭。
tiān yá wàng bù jí, shuí shí yǒng lí sāo.
天涯望不極，誰識詠離騷。