“日氣侵瓶暖”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“日氣侵瓶暖”出自唐代薛能的《寄題巨源禪師》，
詩句共5個字，詩句拼音為：rì qì qīn píng nuǎn，詩句平仄：仄仄平平仄。
“日氣侵瓶暖”全詩
《寄題巨源禪師》
風雨禪思外，應殘木槿花。
何年別鄉土，一衲代袈裟。
日氣侵瓶暖，雷聲動枕斜。
還當掃樓影，天晚自煎茶。
何年別鄉土，一衲代袈裟。
日氣侵瓶暖，雷聲動枕斜。
還當掃樓影，天晚自煎茶。
分類：
作者簡介(薛能)
薛能(817？-880？）晚唐著名詩人。《郡齋讀書志》、《唐詩紀事》、《唐詩品匯》、《唐才子傳》均載：“能，字太拙，汾州人(今山西汾陽一帶)。”仕宦顯達，官至工部尚書。時人稱其“詩古賦縱橫，令人畏后生”。唐人交游之風盛行。薛能一生仕宦他鄉，游歷眾多地方，詩多寄送贈答、游歷登臨之作。晚唐一些著名詩人多與有詩與其唱和。
《寄題巨源禪師》薛能 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
風雨中的禪思，
似殘落的木槿花。
多少年離開故土，
一身僧袍代替家。
陽光透過瓶子溫暖，
雷聲動搖我的斜枕。
回想起以前在樓前掃影，
天晚時自己煎茶。
詩意：
這首詩描繪了禪修者離開塵世、面對自然力量的場景。詩人用風雨來暗示禪修的離愁別緒，用殘落的木槿花暗喻禪修者離開家園。詩人表達了對禪修者離家背井、追求精神解放的敬意，并描繪了禪修者在修行過程中所經歷的寂靜與自我提醒。
賞析：
這首詩以簡約的句式和自然的描寫方式，展示了禪修者面對風雨和自然的內心景象。通過對禪修者的生活場景的描繪，詩人展示了一種追求內心凈化和解脫的心境，以及禪修者忘卻塵世煩惱而專注于內心修行的精神。整首詩以平和的心態展示了禪修者在禪修中體悟到的寧靜和自我覺察的重要性。
“日氣侵瓶暖”全詩拼音讀音對照參考
jì tí jù yuán chán shī
寄題巨源禪師
fēng yǔ chán sī wài, yīng cán mù jǐn huā.
風雨禪思外，應殘木槿花。
hé nián bié xiāng tǔ, yī nà dài jiā shā.
何年別鄉土，一衲代袈裟。
rì qì qīn píng nuǎn, léi shēng dòng zhěn xié.
日氣侵瓶暖，雷聲動枕斜。
hái dāng sǎo lóu yǐng, tiān wǎn zì jiān chá.
還當掃樓影，天晚自煎茶。
“日氣侵瓶暖”平仄韻腳
拼音：rì qì qīn píng nuǎn
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十四旱 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十四旱 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“日氣侵瓶暖”的相關詩句
“日氣侵瓶暖”的關聯詩句
網友評論
* “日氣侵瓶暖”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“日氣侵瓶暖”出自薛能的 《寄題巨源禪師》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。