“爭得天如老氏弓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《酬泗州韋中丞埇上日寄贈兼次本韻》

明月隱泗水，邊州波浩浩。
官自隴山下，文章吟夜曙。
長安辭故土，晉代歸桑田。
聞有韋中丞，詩書廣大才。
上日聞琵琶，來年愿重來。
平生未足意，飄轉西州外。
摧堅十五載，掖垣從事載。
瞿云堡燒殘，天如與老開。
五火涂城郭，登舟動風雷。
一朝入飛箭，五載迷津海。
遲暮心難勝，時清意不屈。
有誰共酬答，相顧無逾日。

中文譯文：
明亮的月光隱藏在泗水中，泗州的波浪滾滾。
官員自草原下山來，黎明之前吟誦文章。
離開長安我故土，回到晉代的桑田之間。
我聽說有韋中丞，他博學多才，擅長詩書。
上次聽見了他的琵琶之音，明年我希望再次相見。
畢生心愿未能實現，飄蕩在西州的外面。
我經歷了十五年的艱辛，從事掖垣的職務。
瞿云堡被火燒殘，天如與老開始。
五次火焰蔓延城郭，我登上船只，在風雷中行駛。
有一天，我乘坐飛箭，五年后我迷失在津海之間。
晚年心中難以勝過，時光清明，意志堅定。
有誰與我一起答謝，相互擁抱，并沒有度過許久。

詩意和賞析：
這首詩是薛能酬答給韋中丞泗州的感謝之詩。詩中表達了詩人離開家鄉來到泗州從事官職的心情，表現了他為政務努力奮斗、迷茫和困惑的經歷和心路歷程。他提到了自己遭遇火災、離開泗州的經歷，并表達了對韋中丞的敬重和感激之情。整首詩唱和了離鄉背井、戰亂飄泊的壯士心態，表現了詩人的憤懣和不屈的精神，同時也表達了對理想和抱負的追求。詩中描繪了從儒雅的學問到官場失意的景象，以及對權力和名利的珍惜和懷念。整首詩運用了豐富的意象和比喻，通過描寫離鄉漂泊的境遇和對于人生的思考，展示了薛能優美流暢的詩歌寫作風格。

chóu sì zhōu wéi zhōng chéng yǒng shàng rì jì zèng jiān cì běn yùn
酬泗州韋中丞埇上日寄贈兼次本韻

lǔ rú xiāng wù yù chéng kōng, xué jǐn wén zhāng bú jiàn gōng.
魯儒相悟欲成空，學盡文章不見功。
guān zì yè yuán piāo hǎi shàng,
官自掖垣飄海上，
zhèn cóng suí àn rù shān zhōng.
鎮從隨岸入山中。
cháng zāo huǒ fā qú yún zhái, zhēng de tiān rú lǎo shì gōng.
嘗遭火發瞿云宅，爭得天如老氏弓。
hé yì dù líng huái bǎo kè, yě suí mí lù chū guān dōng.
何意杜陵懷寶客，也隨迷路出關東。