“來聲就浦分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泛觴池》是唐代薛能創作的一首詩詞。這首詩詞的大致意思是：在遠離塵囂的地方，有一個名叫泛觴的池塘，通咽遠華的美酒都會倒入這個池塘中，倒酒的人拿起杯子的時候，看見倒影在池塘中幻化，杯子微微晃動的時候，池塘中的水表面會出現細微的波紋，水滴從杯子滴落進池塘中，同一時間還伴隨著聲音。當人們喝酒醉醺醺之后，會在清冷的水中洗臉，清醒之后還可以欣賞到云影的美景。

這首詩詞表達了一種古典雅致、唯美安寧的意境。通過描寫泛觴池這個場景，傳達了酒的美好和人們在品酒過程中的愉悅感。同時，詩人還通過描繪水滴和聲音，襯托了這個場景的寧靜和和諧。最后，詩人以冷水漱口的方式結束詩詞，使詩詞意境更加純凈美好。

這首詩詞以古代詩詞的形式描繪了一個美麗而寧靜的場景，通過對酒和水的描寫，表達了人們在品酒過程中的愉悅和享受，反映了唐代文人士人們對于物質層面之外的追求和向往。詩詞中采用了大量的視覺和聽覺形象，通過細膩的描寫和對細微之處的關注，給讀者帶來一種真實而美好的感受。整首詩詞以簡潔、清麗的語言風格，傳達了一種安靜祥和、追求卓越的情感。

fàn shāng chí
泛觴池

tōng yàn yuǎn huá zūn, fàn shāng míng zì jūn.
通咽遠華樽，泛觴名自君。
jìng kàn chóu jiàn yǐng, qīng dòng jiǔ shēng wén.
凈看籌見影，輕動酒生紋。
xì dī suí bēi luò, lái shēng jiù pǔ fēn.
細滴隨杯落，來聲就浦分。
biàn yīng bàn hān hòu, qīng lěng shù jiān yún.
便應半酣后，清冷漱兼云。