“空堂半夜孤燈冷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夜聽任郎中琴》是唐代薛能創作的一首詩詞。下面是我的中文譯文、詩意和賞析：

秋夜聽任郎中琴

十指宮商膝上秋，
七條絲動雨修修。
空堂半夜孤燈冷，
彈著鄉心欲白頭。

譯文：
秋夜，我倚坐在郎中的旁邊，
他十指彈奏著宮商音階，那聲音中透著秋意；
琴弦一動一停，像是雨點細細地落在琴弦上。
空蕩的堂屋，半夜里孤獨的燈光很冷清，
我彈奏著琴，卻感到思鄉之情如此沉重，仿佛白發已近。

詩意：
這首詩通過描繪一個秋夜中的琴音，表達了詩人思鄉的愁緒和孤寂之情。詩人倚坐在郎中身旁，聆聽著他彈奏的琴音，那動人的琴音如秋天的風景，讓人不禁感嘆時光的匆匆和歲月的流逝。空蕩的堂屋里，只有孤獨的燈光，詩人的琴聲在寂靜的夜晚中回蕩。琴聲使詩人不由自主地想起故鄉，思念之情如潮水般涌上心頭，使他覺得白發已近，年歲已老。

賞析：
這首詩以“秋夜聽任郎中琴”為題，通過描繪孤燈、琴音和思鄉之情，表達了詩人的愁思和內心的孤獨。詩中以景寫人，通過描繪琴音、燈光等細節來突出詩人的思鄉之情。詩人思鄉而發愁，把思鄉之情隱喻為白發已近。整首詩語言簡練，意境深遠，給人以凄涼和孤寂的感覺。通過琴音的流淌，詩人深情地抒發了自己對故鄉的深深思念之情。整首詩憑借抒情真摯和情感的深刻展示了詩人的才情和感受力。

qiū yè tīng rèn láng zhōng qín
秋夜聽任郎中琴

shí zhǐ gōng shāng xī shàng qiū, qī tiáo sī dòng yǔ xiū xiū.
十指宮商膝上秋，七條絲動雨修修。
kōng táng bàn yè gū dēng lěng, dàn zhe xiāng xīn yù bái tóu.
空堂半夜孤燈冷，彈著鄉心欲白頭。