“黃葉分飛砧上下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

秋溪獨坐

黃葉分飛砧上下，
白云零落馬東西。
人生萬意此端坐，
日暮水深流出溪。

詩詞中文譯文：獨自坐在秋天的溪邊

黃葉四處飄揚，砧板上下跌落，
白云飄散東西奔跑。
人生萬般的意義盡數在此端坐，
太陽落山時，溪水深處流動。

詩意和賞析：
這首詩以秋天的景色為背景，表達了季節的變遷和人生的無常。黃葉四處飛揚，猶如砧板上下跌落，砧板代表工作生活的苦勞，黃葉的分飛象征了一年一度的時光飛逝。白云飄散東西奔跑，呼應了黃葉的離去，描繪了秋天的風景。人坐在秋溪邊，靜靜地思考人生的意義，意味著人生萬象在此處匯聚。最后，太陽落山，溪水流深，突顯了歲月的流逝和生命的不可逆轉。

這首詩通過秋天的景色揭示了時光的無情流逝和生命的短暫。作者將季節的轉變與人生的變遷相結合，表達出對時間流逝和生命瞬息萬變的深切感受。詩中的秋溪獨坐形象表達了人們在靜靜思考中對人生意義的思索。整體上，這首詩以簡潔的詞語和意象，表達出作者對時間和生命的感慨，引發讀者對生命的思考和珍惜。

qiū xī dú zuò
秋溪獨坐

huáng yè fēn fēi zhēn shàng xià, bái yún líng luò mǎ dōng xī.
黃葉分飛砧上下，白云零落馬東西。
rén shēng wàn yì cǐ duān zuò, rì mù shuǐ shēn liú chū xī.
人生萬意此端坐，日暮水深流出溪。