“魏帝當時銅雀臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

銅雀臺，朝代：唐代，作者：薛能。

銅雀臺，文革時期(1966-1976)于中國北京的楊莊重建，由于位置相近，故以同名命名。

中文譯文：
魏朝的皇帝在銅雀臺上，黃色的花朵在棘叢中深藏。人一生中的富貴，需要回首來找，難道在這個地方沒有歌舞嗎？

詩意：
這首詩描繪了魏朝的皇帝在銅雀臺上，花朵在山丘上開放的景象。詩人薛能通過這一景象表達了人生富貴的可貴，以及富貴并非唯一的追求，還需要回首來尋找內心的滿足。詩中的銅雀臺象征著權力和財富，而黃花和歌舞則代表了生命的美好和情趣。

賞析：
這首詩以簡潔而又優美的詞語描繪了銅雀臺的景象，通過對花朵和棘叢的描繪，展示了其中的對比和人生的反思。詩人薛能在表達中顯露出對權力和富貴的思考，告訴讀者尋求內心的滿足和真正的快樂才是人生最重要的追求。整首詩字數不多，但意境深遠，寄托了作者對人生的理解和思考，詩句簡短而有力地傳達了詩人的感慨和心境。

tóng què tái
銅雀臺

wèi dì dāng shí tóng què tái, huáng huā shēn yìng jí cóng kāi.
魏帝當時銅雀臺，黃花深映棘叢開。
rén shēng fù guì xū huí shǒu, cǐ dì qǐ wú gē wǔ lái.
人生富貴須回首，此地豈無歌舞來。