“月生峰上月初生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿仙游寺望月生峰》是唐代薛能的一首詩。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在仙游寺過夜望見峰上的月亮
公門身入洞門行，
出阱離籠似有情。
僧語夜涼云樹黑，
月生峰上月初生。

詩意：
這首詩通過描繪作者在仙游寺宿留時望見峰上的月亮，表達了詩人對自由和自然的向往。詩人將自己比作禽獸關進囚籠，期待獲得自由。而在夜晚寺院里，僧侶的低語，涼風拂面，樹影下的月亮初升，使詩人對世俗的束縛感到更加深刻。

賞析：
這首詩以仙游寺為背景，通過對宿所和月亮的描繪，展示了詩人對內心自由的向往與追求。詩的前兩句“公門身入洞門行，出阱離籠似有情。”將詩人自己比作關在囚籠中的禽獸，表達了對世俗束縛的不滿，對自由的渴望。接下來的兩句“僧語夜涼云樹黑，月生峰上月初生。”則描繪了夜晚的寺院中的景象，借著月亮的初升，給人帶來一種解放和寂靜感。整首詩通過對具體景物的描繪，將作者內心的愿望和世俗的現實結合在一起，表達了一種追求自由和超脫的情感。

這首詩的情感充滿著唐代士人對自由的向往和對束縛狀態的不滿。通過對物象的描繪，展示出人與自然的和諧關系，使人感受到一種恬淡的意境。整首詩意境深遠，給人一種蒼涼和超脫的感覺，以及對人生追求的思考。作為一首代表唐代個體意識的詩篇之一，這首詩具有一定的藝術價值。

sù xiān yóu sì wàng yuè shēng fēng
宿仙游寺望月生峰

gōng mén shēn rù dòng mén xíng, chū jǐng lí lóng shì yǒu qíng.
公門身入洞門行，出阱離籠似有情。
sēng yǔ yè liáng yún shù hēi, yuè shēng fēng shàng yuè chū shēng.
僧語夜涼云樹黑，月生峰上月初生。