“激發英雄夜讀書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雁和韋侍御》

肅肅雍雍義有馀，
九天鶯鳳莫相疏。
唯應靜向山窗過，
激發英雄夜讀書。

譯文：

莊嚴而莊重，端莊而莊嚴，道義充盈。
九天之間，鶯和鳳鳥不分離。
獨有應當安靜地經過山窗，
激發英雄夜間閱讀書籍。

詩意：

這首詩描繪了一種莊嚴而肅穆的氛圍，強調了道義和英雄氣概。詩中提到的雁和韋侍御是象征著高尚思想和品德的形象。在莊嚴而高尚的環境中，鶯和鳳鳥不會相互疏離，這也暗示了人們應該和睦相處，共同追求高尚的品德。詩人呼吁讀書人應該保持安靜，專注于閱讀，從而激發出英雄般的精神和智慧。

賞析：

這首詩以簡潔明了的語言表達了深刻的道理。詩人通過描繪雁和韋侍御的形象，強調了人們應該追求高尚的道德品質，并以此激發出英雄般的氣概。詩中的山窗象征了靜心讀書的環境，通過安靜地閱讀，人們可以獲得智慧和力量。整首詩既抒發了對高尚道德的向往，又表達了讀書的重要性。這首詩語言簡練，意境清晰，給人留下深刻的印象。

yàn hé wéi shì yù
雁和韋侍御

sù sù yōng yōng yì yǒu yú, jiǔ tiān yīng fèng mò xiāng shū.
肅肅雍雍義有馀，九天鶯鳳莫相疏。
wéi yīng jìng xiàng shān chuāng guò, jī fā yīng xióng yè dú shū.
唯應靜向山窗過，激發英雄夜讀書。