“朝來為客頻開口”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“朝來為客頻開口”全詩
思量更有何堪比,王母新開一樹桃。
一曲新聲慘畫堂,可能心事憶周郎。
朝來為客頻開口,綻盡桃花幾許香。
分類:
作者簡介(薛能)
薛能(817?-880?)晚唐著名詩人。《郡齋讀書志》、《唐詩紀事》、《唐詩品匯》、《唐才子傳》均載:“能,字太拙,汾州人(今山西汾陽一帶)。”仕宦顯達,官至工部尚書。時人稱其“詩古賦縱橫,令人畏后生”。唐人交游之風盛行。薛能一生仕宦他鄉,游歷眾多地方,詩多寄送贈答、游歷登臨之作。晚唐一些著名詩人多與有詩與其唱和。
《贈韋氏歌人二首》薛能 翻譯、賞析和詩意
《贈韋氏歌人二首》是唐代薛能創作的一首詩詞。該詩以音樂家為主題,表達了對生死及人生無常的思考。
詩詞的中文譯文如下:
弦管聲凝發唱高,
幾人心地暗傷刀。
思量更有何堪比,
王母新開一樹桃。
一曲新聲慘畫堂,
可能心事憶周郎。
朝來為客頻開口,
綻盡桃花幾許香。
詩中描述了一位歌人高唱弦管之聲,引發了幾人心中的傷感。詩人思索,有什么能夠與這樣的歌聲相比呢?隨后,詩人描繪了一個情景,王母仙子開出了一棵新的桃樹。接著,詩人又提到了一個新的場景,一曲新聲讓人感到悲涼。最后,詩人說到自己又一次作為客人到來,頻頻開口,才綻放出桃花的濃香。
詩中運用了音樂的意象來表達生死無常的思考。歌者的高亢聲音、幾人內心的傷感,以及桃花的綻放都在提示著人生的短暫、變幻無常。詩中王母仙子新開的一樹桃,象征著新的開始和希望。詩人通過歌人的歌聲和自己作為客人的行動,寄托了對生活和愛情的思考和期望。
整首詩以簡潔明了的語言描繪了音樂和生命的變幻,通過對音樂和自然景物的描寫,表達了詩人對生命無常的感慨,以及對新的希望的渴望。詩詞深情而富有意境,給人留下了深刻的印象。
“朝來為客頻開口”全詩拼音讀音對照參考
zèng wéi shì gē rén èr shǒu
贈韋氏歌人二首
xián guǎn shēng níng fā chàng gāo, jǐ rén xīn dì àn shāng dāo.
弦管聲凝發唱高,幾人心地暗傷刀。
sī liang gèng yǒu hé kān bǐ, wáng mǔ xīn kāi yī shù táo.
思量更有何堪比,王母新開一樹桃。
yī qǔ xīn shēng cǎn huà táng, kě néng xīn shì yì zhōu láng.
一曲新聲慘畫堂,可能心事憶周郎。
zhāo lái wèi kè pín kāi kǒu, zhàn jǐn táo huā jǐ xǔ xiāng.
朝來為客頻開口,綻盡桃花幾許香。
“朝來為客頻開口”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。