“鞍馬傳杯用柳枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
野園中沒有鼓點，也沒有旗幟，
用柳枝代替鞍馬傳遞酒杯。
嬌養的仆婦們毫不畏懼，
將柳枝插在頭上隨風搖曳。

詩意：
這首詩描述了一個野園中的景象。詩人以細膩的筆觸描繪了一個平和寧靜的場景，與紛擾喧囂的世界形成鮮明對比。在野園中，沒有鼓點和旗幟，代表著沒有戰爭和爭斗，只有和平與安寧。而鞍馬則用柳枝來傳遞酒杯，顯示出樂觀、豁達的心態。仆婦們不畏懼，輕飄飄地將柳枝插在頭上，宛如舞動的綠色幽靈。整首詩以淡雅的語言，表達了詩人對避世田園生活的向往和對和平的追求。

賞析：
薛能以簡練明快的筆觸勾勒了一幅寧靜和諧的野園景象，以寥寥數語道出了自己對于和平與安寧的向往。通過對于鼓旗、鞍馬、柳枝等物象的運用，詩中顯現了一種巧妙的對比手法，營造出一種世外桃源般的樂土。整首詩以簡短的語言精準地表達了詩人內心深處的情感，通過這種簡明清新的描繪，讓讀者不禁產生對于和平與寧靜的向往和追求。這首詩以其溫婉素雅、意境深遠的特點被廣大讀者所稱頌。

yě yuán
野園

yě yuán wú gǔ yòu wú qí, ān mǎ chuán bēi yòng liǔ zhī.
野園無鼓又無旗，鞍馬傳杯用柳枝。
jiāo yǎng cuì é wú pà jù, chā rén tóu shàng rèn fēng chuī.
嬌養翠娥無怕懼，插人頭上任風吹。