“十里城中一院僧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：在十里城中有一個院子里住著一群僧人，他們都執著于自己的巾和缽，隱居在南方的寺院。人們還會嘲笑我這功名虛有其表的客人，卻不理解我心中對大乘佛法的虔誠。

詩意：這首詩描繪了作者在一個城市之中尋找精神寧靜和宇宙真理的旅程。城市象征著繁忙和功名利祿的追求，而寺院則代表著僧侶們不為外物所動的寧靜和追求真理的精神。作者表達了他對于追求功名的嘲諷，并堅持認為真正的知識和修行可以帶來更高深的福祉。

賞析：這首詩以簡潔而自然的語言，表達了作者對于社會功名追求和精神追求的思考。通過對城市和寺院的對比，作者展示了他對高尚品德和追求真理的態度。他對于自己被視為功名客的態度既堅決又堅定，他認為真正的智慧和成就不在于功名和地位，而是在于內心的修煉和對于真理的追求。整首詩傳遞了一種脫離塵世追求精神境界的理念，展示了作者的豁達和超脫。

tí píng děng yuàn
題平等院

shí lǐ chéng zhōng yī yuàn sēng, gè chí jīn bō shì nán néng.
十里城中一院僧，各持巾缽事南能。
hái yīng xiào wǒ gōng míng kè, wèi jiě xián guān xué dà chéng.
還應笑我功名客，未解嫌官學大乘。