“西塞長云盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“西塞長云盡”全詩
（《北夢瑣言》：能以詩自負，還劉得仁卷，題詩云云）
坐久仆頭出，語多僧齒寒。
（《南部新書》）
西塞長云盡，南湖片月斜。
（《古今詩話》）
李白終無取，陶潛固不刊。
（《論詩》見《鄭谷集注》）
我身若在開元日，爭遣名為李翰林。
（寄符郎中，見《鄭集》）
分類：
作者簡介(薛能)
薛能(817？-880？）晚唐著名詩人。《郡齋讀書志》、《唐詩紀事》、《唐詩品匯》、《唐才子傳》均載：“能，字太拙，汾州人(今山西汾陽一帶)。”仕宦顯達，官至工部尚書。時人稱其“詩古賦縱橫，令人畏后生”。唐人交游之風盛行。薛能一生仕宦他鄉，游歷眾多地方，詩多寄送贈答、游歷登臨之作。晚唐一些著名詩人多與有詩與其唱和。
《句》薛能 翻譯、賞析和詩意
《句》是一首唐代詩詞，作者是薛能。這首詩的意思是：用一百首詩表達相同的意思，起初和結尾都一樣。（引自《北夢瑣言》）坐久了，頭就會累，說多了，僧侶們的嘴巴會發冷。（引自《南部新書》）西塞山的長云散盡了，南湖上的月亮斜照著。（引自《古今詩話》）李白終究沒有名取得，陶淵明的作品卻永遠不會被忘記。（引自《論詩》見《鄭谷集注》）如果我生活在開元年間，怎能讓人稱我為李翰林。（寄給符郎中，見《鄭集》）
這首詩詞以辭章簡練的方式表達了作者的心情。作者通過對不同場景的描寫，表達了他對人生的思考和自己的位置感。詩中用了對偶的手法，巧妙地表達了作者的情感。通過抒發詩人對名利、地位的冷嘲熱諷，借助描繪自然景物，表達了對自然的鐘愛以及對功名利祿的淡漠和超脫。全詩以簡潔明快的文字，表達了作者的靈動思維和才情橫溢。整首詩具有鮮明的個人特色和獨立的藝術風格，通過多個場景的轉換和對比，以及深刻的寓意，展示了作者的才華和生活態度。
“西塞長云盡”全詩拼音讀音對照參考
jù
句
bǎi shǒu rú yī shǒu, juǎn chū rú juǎn zhōng.
百首如一首，卷初如卷終。
běi mèng suǒ yán: néng yǐ shī zì fù,
（《北夢瑣言》：能以詩自負，
hái liú dé rén juǎn, tí shī yún yún
還劉得仁卷，題詩云云）
zuò jiǔ pū tóu chū, yǔ duō sēng chǐ hán.
坐久仆頭出，語多僧齒寒。
nán bù xīn shū
（《南部新書》）
xī sāi cháng yún jǐn, nán hú piàn yuè xié.
西塞長云盡，南湖片月斜。
gǔ jīn shī huà
（《古今詩話》）
lǐ bái zhōng wú qǔ, táo qián gù bù kān.
李白終無取，陶潛固不刊。
lùn shī jiàn zhèng gǔ jí zhù
（《論詩》見《鄭谷集注》）
wǒ shēn ruò zài kāi yuán rì, zhēng qiǎn míng wéi lǐ hàn lín.
我身若在開元日，爭遣名為李翰林。
jì fú láng zhōng,
（寄符郎中，
jiàn zhèng jí
見《鄭集》）
“西塞長云盡”平仄韻腳
平仄：平平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十一軫 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。