“移舟月滿空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早秋游湖上亭》是唐代詩人劉威創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

早秋游湖上亭

早晨危亭上秋天來得還早，
在野外漫游思緒已經無窮。
竹葉中的一杯酒，
荷花香中的四座風。
清晨的霧氣在孤立的小島外，
歸鳥在夕陽下飛回巢中。
我逐漸迷戀上湖光的冷靜，
劃船的時候月光滿天空。

詩意：
劉威通過詩詞表達了早秋的景色，以及自然環境中帶給他思考和感受的心情。他在湖邊的危亭上，享受著早晨的寧靜和靈感的迸發。他以竹葉和荷花香為象征，表達了他對自然的感恩和與自然融為一體的愿望。他還展現了夕陽下歸鳥的歸來、湖光的冷靜以及月光的美麗，這些景色都給他帶來了寧靜和滿足的心靈體驗。

賞析：
劉威以簡練的語言、自然的景物和深刻的感受，描繪了一幅早秋湖上的美景。他通過荷花香、竹葉、湖光和月光等元素，表達了自己對大自然的熱愛和敬畏。詩詞的意境清新而自然，讀者能夠感受到寧靜和恬淡的氛圍。通過賞析這首詩詞，讀者可以感受到劉威對自然的細膩觀察和對生活的熱愛。

zǎo qiū yóu hú shàng tíng
早秋游湖上亭

wēi tíng qiū shàng zǎo, yě sī yǐ wú qióng.
危亭秋尚早，野思已無窮。
zhú yè yī zūn jiǔ, hé xiāng sì zuò fēng.
竹葉一尊酒，荷香四座風。
xiǎo yān gū yǔ wài, guī niǎo xī yáng zhōng.
曉煙孤嶼外，歸鳥夕陽中。
jiàn ài hú guāng lěng, yí zhōu yuè mǎn kōng.
漸愛湖光冷，移舟月滿空。