“香拂輕塵玉殿空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

七夕

烏鵲橋成上界通，
千秋靈會此宵同。
云收喜氣星樓曉，
香拂輕塵玉殿空。
翠輦不行青草路，
金鑾徒候白榆風。
采盤花閣無窮意，
只在游絲一縷中。

中文譯文：

烏鵲橋搭起來，連接了仙界。千秋的靈氣在這個夜晚聚集在一起。云霧散去，喜氣洋洋的星樓在黎明時分出現，香氣輕拂，玉殿的空間寬闊。翠綠的輦車無法行走在青草的路上，皇帝只能在白榆樹下等候微風。采摘花朵的花閣中有著無盡的意蘊，只能在游絲的一縷中找到。

詩意和賞析：

這首詩詞描述了七夕這個浪漫的節日。烏鵲橋是傳說中牛郎織女相會的地方，象征著兩個愛人相聚的場所。詩中將烏鵲橋形容為連接上界的橋梁，傳達了烏鵲橋的神秘和神圣。千秋的靈氣在這個夜晚聚集在一起，形成了靈會，象征著愛情永恒不變。云散之后，黎明時分，喜氣洋洋的星樓出現，帶來了喜慶和吉祥的氛圍。香氣輕拂，玉殿空間寬闊，表達了宮廷中熱鬧喜慶的氛圍。翠綠的輦車無法通過青草路，皇帝只能在白榆樹下等候微風，表現了托情意、尋歡的場景。采盤花閣中有著無盡的意蘊，只能在游絲的一縷中找到，表達了七夕的浪漫和值得細細品味的情感。

整首詩詞以浪漫、神秘、幸福的情感滲透其中，通過繪畫般的意象描繪，展現了七夕的特殊氛圍。詩人通過具體的描寫和抽象的表達，將七夕的美好呈現給讀者，讓人感受到節日帶來的歡樂和溫暖。

qī xī
七夕

wū què qiáo chéng shàng jiè tōng, qiān qiū líng huì cǐ xiāo tóng.
烏鵲橋成上界通，千秋靈會此宵同。
yún shōu xǐ qì xīng lóu xiǎo,
云收喜氣星樓曉，
xiāng fú qīng chén yù diàn kōng.
香拂輕塵玉殿空。
cuì niǎn bù xíng qīng cǎo lù, jīn luán tú hòu bái yú fēng.
翠輦不行青草路，金鑾徒候白榆風。
cǎi pán huā gé wú qióng yì, zhī zài yóu sī yī lǚ zhōng.
采盤花閣無窮意，只在游絲一縷中。