“度關誰識老聃身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《贈道者》是唐代劉威所作。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：

道帔輕裾三島云，
綠髯長占鏡中春。
高風已駕祥鸞馭，
浮世休驚野馬塵。
過海獨辭王母面，
度關誰識老聃身。
儒生也愛長生術，
不見人間大笑人。

詩意：
這首詩描述了一個道士的形象和他的境界。道士頭戴輕巧的道帽，身穿寬大的道袍，宛如三島的云彩；他長著綠色的胡須，宛如鏡中春天。他修煉高深的道術，已經駕馭祥瑞的鳳凰，遠離了喧囂的塵世，不再被凡俗之事所驚擾。他曾經橫渡海洋，離開了王母娘娘的世界；他穿越了險關，并且已經成為懂得老聃的人。即使是儒家的學者，也對長生之術充滿向往，但是在塵世間卻很難找到修煉的機緣。因此，在俗世間幾乎看不到懂得道法的人。

賞析：
這首詩深入探討了道士的形象和修煉道術的境界。詩中通過描寫道士的服飾和相貌，展現了他超脫塵世的形象。道帽象征著道術的薄幽，道袍象征著道術的無盡廣大。長著綠色胡須的道士取得了道術的成功，已經趨近于永恒的生命和超越凡俗的境地。

詩中還描述了道士遠離塵世的境界。他已經駕馭祥瑞的鳳凰，不受喧囂塵世的干擾。他曾經離開王母娘娘的世界，穿越險關，并且已經得到了老聃的認同。這表明他已經在修煉道術的道路上取得了巨大的進步，離道的歸宿越來越近。

詩中還體現了對長生之術的向往。儒家學者也向往長生不老之法，但在現實中卻很難找到修煉道術的機緣。這也表明了修煉道術在塵世間的稀缺性，正因為如此，在現實中幾乎難以找到真正懂道的人。

整首詩從描繪道士的形象、展示道士超脫塵世的境界到探討修煉道術在現實中的困難，通過簡潔而深刻的語言，展示了道士的神秘和尊貴，以及修煉道術的奧秘和艱難。同時也讓人感嘆修煉道術的偉大和難以企及之處。

zèng dào zhě
贈道者

dào pèi qīng jū sān dǎo yún, lǜ rán zhǎng zhàn jìng zhōng chūn.
道帔輕裾三島云，綠髯長占鏡中春。
gāo fēng yǐ jià xiáng luán yù,
高風已駕祥鸞馭，
fú shì xiū jīng yě mǎ chén.
浮世休驚野馬塵。
guò hǎi dú cí wáng mǔ miàn, dù guān shuí shí lǎo dān shēn.
過海獨辭王母面，度關誰識老聃身。
rú shēng yě ài cháng shēng shù, bú jiàn rén jiān dà xiào rén.
儒生也愛長生術，不見人間大笑人。