“月入中流洗恨心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三閭大夫》是唐代劉威的一首詩。這首詩表達了作者對歷史長河的思考以及對自己身份和使命的覺悟。

詩中的“三閭大夫”指的是春秋時期的大夫季氏，他曾經擔任過三個不同的閭邑的大夫。這里用“三閭大夫”來比喻自己，意味著作者自認為有著重要的責任和使命。

詩開頭寫道，“三閭一去湘山老，煙水悠悠痛古今。”這句話表達了作者對古代先賢的景仰和對歷史的敬畏。作者一去，只留下了湘山的悠久歷史。

接下來的兩句，“青史已書殷鑒在，詞人勞詠楚江深。”寫出了作者對歷史的回顧和自己作為詞人的情懷。青史中留下了很多教訓和啟示，作者要不斷汲取歷史的教訓。同時，他也希望通過詠史之作，抒發心中的情感和對楚江的贊美。

接下來的兩句，“竹移低影潛貞節，月入中流洗恨心。”表現了作者追求高尚品格和洗滌內心的愿望。竹子在風中搖曳，象征著貞節的堅持；月亮的倒影進入深流，象征著洗刷心中的痛苦和痛恨。

最后兩句，“再引離騷見微旨，肯教漁父會升沈。”表達了作者希望通過自己的詩歌來傳達微妙的情感和意境，也希望能夠教育漁父，使他能夠把握機遇，改變自己的命運。

整首詩通過對三閭大夫的描繪，表達了作者對古代文化和歷史的敬仰和向往，同時也抒發了對自己身份和使命的思考。作者通過詩歌賦予了自己與古人的關聯，同時也表達了對心靈的洗滌和追求。

sān lǘ dài fū
三閭大夫

sān lǘ yī qù xiāng shān lǎo, yān shuǐ yōu yōu tòng gǔ jīn.
三閭一去湘山老，煙水悠悠痛古今。
qīng shǐ yǐ shū yīn jiàn zài,
青史已書殷鑒在，
cí rén láo yǒng chǔ jiāng shēn.
詞人勞詠楚江深。
zhú yí dī yǐng qián zhēn jié, yuè rù zhōng liú xǐ hèn xīn.
竹移低影潛貞節，月入中流洗恨心。
zài yǐn lí sāo jiàn wēi zhǐ, kěn jiào yú fù huì shēng shěn.
再引離騷見微旨，肯教漁父會升沈。