“六合茫茫皆漢土”的意思及全詩出處和翻譯賞析

白衣叟述甘棠館西楹詩

浮云凄慘日微明，
沉痛將軍負罪名。
白晝叫閽無近戚，
縞衣飲氣只門生。
佳人暗泣填宮淚，
廄馬連嘶換主聲。
六合茫茫皆漢土，
此身無處哭田橫。

中文譯文：

浮云凄慘，日光微明，
將軍深感痛苦負罪名。
白晝困擾，無親近戚，
穿著白衣，喝著涼氣，只有門生相伴。
美人暗暗哭泣，填滿宮殿的淚水，
馬廄中的馬匹在換主人的命令中發出嘶鳴。
整個天地茫茫皆是漢土，
這個身軀無處流淚，就像著名的悲情英雄田橫。

詩意和賞析：

這首詩描述了一位將軍背負罪名的悲苦境遇，以及他的親人和馬匹也都遭受到了牽連。將軍無人相助，白天困擾，只有門生相伴。他的妻子在宮殿中默默哭泣，馬匹換主人發出嘶鳴聲。詩句"六合茫茫皆漢土"表達了將軍身世凡夫俗子，沒有歸宿的無奈之感。最后一句"此身無處哭田橫"將將軍與悲情英雄田橫相類比，傳達了將軍深陷困境的無奈和無助。

該詩描繪了將軍的辛酸遭遇，通過對將軍周圍的環境和人物的描寫來突出他的孤獨和苦難。作者運用了凄涼、悲壯的筆調，以及對景物、人物的細膩描繪，表達了對命運的苦惱和對無能為力的無奈。整首詩構思新穎，語言簡練，通過描寫將軍的遭遇展現了人生的不幸和無助，引起讀者的共鳴。

pēn yù quán míng huì shī bā shǒu bái yī sǒu shù gān táng guǎn xī yíng shī
噴玉泉冥會詩八首·白衣叟述甘棠館西楹詩

fú yún qī cǎn rì wēi míng, chén tòng jiāng jūn fù zuì míng.
浮云凄慘日微明，沉痛將軍負罪名。
bái zhòu jiào hūn wú jìn qī,
白晝叫閽無近戚，
gǎo yī yǐn qì zhǐ mén shēng.
縞衣飲氣只門生。
jiā rén àn qì tián gōng lèi, jiù mǎ lián sī huàn zhǔ shēng.
佳人暗泣填宮淚，廄馬連嘶換主聲。
liù hé máng máng jiē hàn tǔ, cǐ shēn wú chǔ kū tián héng.
六合茫茫皆漢土，此身無處哭田橫。