“墮落江南路幾千”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈副戎》是唐代南卓寫的一首詩，表達了主人公在政治上的不得志和失意之情。

中文譯文：
曾經翱翔于皇宮的天空，如今卻墮落到江南千里之外。
即使在地方任職，也無需擔憂被人輕視，因為我的身上仍帶有宮廷的煙火氣象。

詩意和賞析：
這首詩以宮廷官員的身份為背景，表達了主人公在官場中失意的心情。詩中的"副戎"指的是官職名，而"玉京天"則指的是皇宮，象征權勢與榮耀。主人公曾經在皇宮中翱翔，享受官職的榮寵，但如今卻墮落到江南千里之外，失去了一切權勢和地位。盡管主人公已不再擔任重要職務，但他仍然保留著曾經的榮耀，體現在"滿身猶帶御爐煙"這句詩中。宮廷中有御爐供奉，而主人公離開宮廷后，仍然帶著宮廷的氣息，顯示出他曾經的榮耀和身份地位。

整首詩以細膩流暢的語言展示了主人公內心的孤寂和滄桑。通過描繪主人公從皇宮墮落到江南路上的事實，寄寓了詩人對人世變幻和命運不可預測的思考。這首詩既傳達了詩人心靈的痛苦和迷茫，同時也反映出唐代官場的現實與殘酷。

zèng fù róng
贈副戎

áo xiáng céng zài yù jīng tiān, duò luò jiāng nán lù jǐ qiān.
翱翔曾在玉京天，墮落江南路幾千。
cóng shì bù xū qīng xiàn zǎi, mǎn shēn yóu dài yù lú yān.
從事不須輕縣宰，滿身猶帶御爐煙。